诗篇 107:1–9
被救赎的人讲述神如何领他们出旷野，使饥饿的得饱足
逐词研读1要称谢YHWH，因为他本为善，因为他的忠爱存到永远。
2愿YHWH所赎回的人这样说，就是他从敌人手中所赎回的，
3并从各地招聚他们，从东从西从北又从海。
4他们在旷野、在荒地迷路，找不到道路通往可居住的城。
5他们饥饿，又干渴，他们的魂在他们里面发昏。
6他们在急难中向YHWH哀告，他就救他们脱离他们的困境。
7他引导他们行在正直的道路上，好走到可居住的城。
8愿他们称谢YHWH的忠爱，和他向世人所行的奇妙的事！
9因为他使渴慕的魂得饱足，又用美物充满饥饿的魂。
上下文
…
10那些住在黑暗和死亡阴影中的，被困苦和铁所捆的囚犯，
11因为他们悖逆了El的言语，藐视了Elyon的谋略。
原文中的词语
- הֹדוּhodu· 称颂、感谢、承认
在一种形式里是“承认”：公开承认罪。在另一种是“感谢、称颂”。本义是“投掷”。
- יהוָהyhva· YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
- טוֹבtov· 好、美好、善
好，意思很广：令人喜悦的、美的、有用的、正确的、品质好的。作名词是“好处、善”。
- עוֹלָםolam· 永远、古时
很长的时间，看不到它的尽头：往后是“永远”，往前是“自古”。经文表明是哪一种。
- חַסְדּchasd· 忠爱
“chesed”：持守承诺的爱。这是不停留在感觉上的善意：为对方而行动，不离弃他。圣经特别用它说神对他百姓的爱。本译本译作“忠爱”。
- יֹאמְרוּyomru· 说
说、讲。引出说话内容最常用的动词；有时相当于“心里想”（对自己说）或“吩咐”。
- גְּאוּלֵיgeule· 赎回、赎回者
赎回：付上所需要的代价，把卖身的亲人或失去的地赎回来；承担亲属的责任。说到神，是拯救他的百姓。分词“赎回者”也指替亲人报血仇的人。
- יַּדyad· 手、能力
手。比喻能力或权势（“在……手中”就是在其权下）。也指边、旁边和某些物件的部分。
- צָרtsar· 敌对者、患难
敌对者、仇敌；也指患难、困苦。共同的意思是使人窄迫、受压。
- אֲרָצוֹתaratsot· 地、土地、国
地，有两种用法：与天相对的整个大地，或一个具体的国家、地区（“埃及地”）。
- קִבְּצָkibtsa· 聚集
聚集、招聚。
- מִּזְרָחmizrach· 东方、日出
日出的地方：东方。
- מַּעֲרָבmaarav· 西边
西边：日落的那一边。
- צָּפוֹןtsafon· 北方
北方。
- יָּםyam· 海、西方
海，或任何大片的水（包括湖）。因地中海在以色列的西边，这词也表示“西方”。
- תָּעוּtau· 流浪、迷失
摇晃、走迷、流浪；使动形式是“使人漂流”。
- מִּדְבָּרmidbar· 旷野
旷野：圣经里不只是沙漠，而是干燥、没有耕种的地，可以放牧，却不能靠耕种生活。
- ישִׁימוֹןyshimon· 荒地
荒地：没有人住的荒凉之地。
- דָּרֶךְdarech· 道路、行为
路、道路。比喻生活或行事的方式。
- עִירir· 城
城：古代任何有防护的居住地，不论大小。
- מוֹשָׁבmoshav· 住处
住的地方、居所；也指座位、聚会。
- מָצָאוּmatsau· 找到、遇见
找到、寻见；也指遇到、得到。
- רְעֵבִיםreevim· 饥饿的
饥饿的、挨饿的。
- צְמֵאִיםtsemeim· 口渴的
口渴的；用于地时是干旱的。
- נַפְשָׁnafsha· 魂、生命、人
会呼吸的、活的存在。看经文可译作“活物”（人和动物）、“生命”（关系生死时）、“人”（数点人口、律法中）、“魂”（人最内在的部分：愿望、喜乐、忧伤）或“自己”。旧约里这词指整个活的存在，不只是其中一部分。
- תִּתְעַטָּףtitataf· 发昏、衰弱
衰弱、发昏；也指遮盖。
- יִּצְעֲקוּyitsaku· 呼喊、哀求
大声呼喊、求救或求伸冤；也指召集。
- מְּצוּקוֹתֵיmetsukote· 困境、困苦
困境：狭窄；比喻窘迫、患难。
- יַצִּילֵyatsile· 救、夺回、剥下
夺去、拿走；常指从危险中救出、救拔。另一形式是“剥下（某物）”。
- יַּדְרִיכֵyadriche· 踏、行走、拉弓
踏、行走、前进；也指用脚踏着把弓拉开。
- יְשָׁרָהyeshara· 正直的
正直的：对的、公正的。
- לֶכֶתlechet· 去、走
去、走；使动形式是“带走、领去”。
- נִפְלְאוֹתָיniflotay· 奇妙、难成
奇妙的、超乎人能做的。
- בְנֵיvene· 儿子、子孙
儿子。复数可包括儿子和女儿，也指孙子和后代。“……的儿子”也表示属于某一群人（“以色列的子孙”就是以色列人）。
- אָדָםadam· 人、亚当
希伯来文“adam”，有三种用法，看经文而定：（1）全人类，男人和女人一样；（2）一个具体的人，创世记 2-4 章的第一个男人（“那人”）；（3）这第一个男人的名字“亚当”。“adam”和“adamah”（土地）音近，他是用土造的（创世记 2:7）。
- הִשְׂבִּיעַhisbia· 吃饱
吃饱、满足。
- שֹׁקֵקָהshokeka· 来往奔跑；贪求
急切地来回奔跑，像野兽寻找猎物；由此引申为贪婪地渴求。
- מִלֵּאmile· 充满、满足
装满、充满；也指满了（日期）、应验（所说的话）。