他们对וַיֹּאמְרוּ来的הַבָּאִים使者לַמַּלְאָכִים说:וַ“你们要对תֹאמְרוּן לְ基列גִּלְעָד雅比的יָבֵישׁ人אִישׁ这样כֹּה说:תֹאמְרוּ‘明天מָחָר太阳הַשָּׁמֶשׁ热的时候,כְּחֹם你们必לָכֶם得תִּהְיֶה救恩。’”תְּשׁוּעָה使者הַמַּלְאָכִים回去,וַיָּבֹאוּ告诉了וַיַּגִּידוּ雅比יָבֵישׁ人,לְאַנְשֵׁי他们就欢喜。וַיִּשְׂמָחוּ
撒母耳记上 11:9
在应用中研读“他们对来的使者说:“你们要对基列雅比的人这样说:‘明天太阳热的时候,你们必得救恩。’”使者回去,告诉了雅比人,他们就欢喜。”
下方附希伯来文原文
9
撒母耳记上 11:9,逐字对照
- 他们对יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的,或回答他。
“yomru”还出现在哪里- 来的בָּאִיםbaim
来到
来到:“日子将到”。
“baim”还出现在哪里- 使者מַּלְאָכִיםmalachim
使者
奉差遣的人。
“malachim”还出现在哪里- 基列גִּלְעָדgilad
基列
在地图上查看“gilad”还出现在哪里- 雅比的יָבֵישׁyavesh
雅比
雅比:基列的城,在约旦河东;后来扫罗王救了这城脱离亚扪人(撒母耳记上 11 章)。也是一个以色列人的名字。
“yavesh”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- ‘明天מָחָרmachar
明天
今天之后的那一天。
“machar”还出现在哪里- 太阳שָּׁמֶשׁshamesh
太阳
白天发光发热、标记日子和年岁的天体;“日光之下”就是在这世上。
“shamesh”还出现在哪里- 热的时候,חֹםchom
热
热、炎热。
“chom”还出现在哪里- 得תִּהְיֶהtihye
存在
存在:“要有光”。
“tihye”还出现在哪里- 救恩。’תְּשׁוּעָהteshua
拯救
YHWH救人脱险。
“teshua”还出现在哪里- 告诉了יַּגִּידוּyagidu
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“yagidu”还出现在哪里- 他们就欢喜。יִּשְׂמָחוּyismachu
欢喜
高兴并表现出来,特别是在YHWH面前的节期。
“yismachu”还出现在哪里