47
扫罗וְשָׁאוּל取得了לָכַד在以色列之上的עַל יִשְׂרָאֵל王权，הַמְּלוּכָה与בְּ四围סָבִיב他所有的כָל仇敌אֹיְבָיו争战：וַיִּלָּחֶם与摩押、בְּמוֹאָב亚扪עַמּוֹן子孙、וּבִבְנֵי以东、וּבֶאֱדוֹם琐巴的צוֹבָה诸王וּבְמַלְכֵי和非利士人；וּבַפְּלִשְׁתִּים他无论וּ转向יִפְנֶה哪里，בְכֹל אֲשֶׁר都定他们的罪。יַרְשִׁיעַ
撒母耳记上 14:47
在应用中研读“扫罗取得了在以色列之上的王权，与四围他所有的仇敌争战：与摩押、亚扪子孙、以东、琐巴的诸王和非利士人；他无论转向哪里，都定他们的罪。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 14:47，逐字对照
- 扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 取得了לָכַדlachad
攻取
攻下城，或捉拿人。
“lachad”还出现在哪里- 在以色列之上的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 王权，מְּלוּכָהmelucha
王权、王国
王权、王位：王的权力和职分；也指王国。
“melucha”还出现在哪里- 四围סָבִיבsaviv
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“saviv”还出现在哪里- 仇敌אֹיְבָיoyvay
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyvay”还出现在哪里- 争战：יִּלָּחֶםyilachem
争战
拿着兵器与敌人争斗、交战；YHWH也为自己的民争战。
“yilachem”还出现在哪里- 与摩押、מוֹאָבmoav
摩押
在地图上查看“moav”还出现在哪里- 亚扪עַמּוֹןamon
亚扪
在地图上查看“amon”还出现在哪里- 子孙、בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 以东、אֱדוֹםedom
以东
在地图上查看“edom”还出现在哪里- 琐巴的צוֹבָהtsova
琐巴
琐巴：以色列北面、叙利亚的一个亚兰王国。
“tsova”还出现在哪里- 诸王מַלְכֵיmalche
王
治理百姓的王。
“malche”还出现在哪里- 和非利士人；פְּלִשְׁתִּיםpelishtim
非利士人
非利士人：住在迦南西南沿海的民族，在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“pelishtim”还出现在哪里- 转向יִפְנֶהyifne
转向
转向人或物，或归向神。
“yifne”还出现在哪里- 都定他们的罪。יַרְשִׁיעַyarshia
定罪
在审判中判某人有罪。
“yarshia”还出现在哪里
翻译注释
“定他们的罪”所译的动词意思是“宣告为恶”；这里理解为他惩罚或打败他们。
这节经文中的地方
1摩押
今天：约旦西部，死海东侧
死海以东的地方，在今天的约旦。
摩押人是罗得一个儿子的后代（创19:37）。路得是摩押人（得1:1-4），摩西也死在摩押境内（申34:5）。
2亚扪
今天：安曼（拉巴）及周边，约旦
约旦河以东，以拉巴（今约旦首都安曼）为中心的地方。
亚扪人是罗得一个儿子的后代（创19:38）。耶弗他击败了他们（士11:32-33），大卫攻取了他们的首都（撒下12:26）。
3以东
今天：约旦南部与内盖夫南部
死海以南的山区，在今天约旦的西南部。
以东人是雅各的哥哥以扫的后代（创36:1）。以东不准以色列人经过他们的境内（民20:14-21）。