24
凡כָּל你们כֶם脚掌כַּף רַגְלְ所踏之地הַמָּקוֹם אֲשֶׁר תִּדְרֹךְ בּוֹ都必归יִהְיֶה你们；לָכֶם从旷野מִן הַמִּדְבָּר和黎巴嫩，וְהַלְּבָנוֹן从那河，מִן הַנָּהָר就是幼发拉底河，נְהַר פְּרָת直到וְעַד西הָאַחֲרוֹן海，הַיָּם都要作יִהְיֶה你们的境域。גְּבֻלְכֶם
申命记 11:24
在应用中研读“凡你们脚掌所踏之地都必归你们；从旷野和黎巴嫩，从那河，就是幼发拉底河，直到西海，都要作你们的境域。”
下方附希伯来文原文
申命记 11:24，逐字对照
- 脚掌כַּףkaf
脚掌
脚的底面，是踏地的部分。
“kaf”还出现在哪里- 脚掌רַגְלְragl
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“ragl”还出现在哪里- 所踏之地מָּקוֹםmakom
地方
地方，处所。
“makom”还出现在哪里- 所踏之地תִּדְרֹךְtidroch
踩
用脚踩；用脚压葡萄。
“tidroch”还出现在哪里- 都必归יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- 从旷野מִּדְבָּרmidbar
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbar”还出现在哪里- 和黎巴嫩，לְּבָנוֹןlevanon
黎巴嫩
在地图上查看“levanon”还出现在哪里- 从那河，נָּהָרnahar
河
河、江河（如幼发拉底河）；比喻兴盛。
“nahar”还出现在哪里- 就是幼发拉底河，פְּרָתperat
幼发拉底
在地图上查看“perat”还出现在哪里- 西אַחֲרוֹןacharon
西边
在后面、西边的，如西海。
“acharon”还出现在哪里- 海，יָּםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里- 你们的境域。גְּבֻלְgevul
境域
边界以内的地。
“gevul”还出现在哪里
翻译注释
“西海”（字面是“后面的海”）就是地中海。
这节经文中的地方
背景
23YHWH就必从你们面前驱逐这一切国，你们必驱逐比你们更大更强的国。
24 · 本节（见上）
25必没有一人能在你们面前站立得住；YHWH你们的Elohim必使对你们的恐惧和对你们的惊惧临到你们所踏的全地面上，正如他对你们所说的。