23
他们写了信，γράψαντες经διὰ他们的αὐτῶν手χειρὸς送去，信上说：“使徒Οἱ ἀπόστολοι和καὶ长老们οἱ πρεσβύτεροι——你们的兄弟们——ἀδελφοὶ问χαίρειν在κατὰ安提阿τὴν Ἀντιόχειαν、καὶ叙利亚Συρίαν、καὶ基利家Κιλικίαν从ἐξ列国来的ἐθνῶν兄弟们τοῖς ἀδελφοῖς τοῖς安。χαίρειν
使徒行传 15:23
在应用中研读“他们写了信，经他们的手送去，信上说：“使徒和长老们——你们的兄弟们——问在安提阿、叙利亚、基利家从列国来的兄弟们安。”
下方附希腊文原文
使徒行传 15:23，逐字对照
- 他们写了信，γράψαντεςgrapsantes
写
把话写下来：书信、律法、书卷。
“grapsantes”还出现在哪里- 手χειρὸςcheiros
手
手臂末端的身体部位，用来拿取和触摸。
“cheiros”还出现在哪里- 送去，信上说：“使徒ἀπόστολοιapostoloi
使徒
耶稣拣选并差派的人。
“apostoloi”还出现在哪里- 长老们πρεσβύτεροιpresbyteroi
长老
百姓或信徒中的领袖。
“presbyteroi”还出现在哪里- ——你们的兄弟们——ἀδελφοὶadelphoi
弟兄
信徒，借着弥赛亚同属神家里的人。
“adelphoi”还出现在哪里- 问χαίρεινchairein
问安
见面时说的话：直译“喜乐吧！”。
“chairein”还出现在哪里- 安提阿ἈντιόχειανAntiocheian
安提阿
在地图上查看“Antiocheian”还出现在哪里- 叙利亚ΣυρίανSyrian
叙利亚
在地图上查看“Syrian”还出现在哪里- 基利家ΚιλικίανKilikian
基利家
基利家：今土耳其东南部的地区，首府是大数。
“Kilikian”还出现在哪里- 列国来的ἐθνῶνethnōn
外邦人
以色列以外的各民族。
“ethnōn”还出现在哪里
这节经文中的地方
1安提阿
今天：安塔基亚（奥龙特斯河畔安提阿），土耳其
叙利亚的重要城市，离地中海内陆约25公里，在今天的土耳其。在今天土耳其中部的彼西底也有另一座安提阿。
门徒在这里首次被称为「基督徒」（徒11:26）。会众从这里差派保罗和巴拿巴出去，开始第一次旅程（徒13:1-3）。
2叙利亚
今天：叙利亚（及土耳其南部、黎巴嫩部分地区）
以色列以北的地区，以安提阿和大马士革为中心；今天是叙利亚国，一部分在土耳其。
耶稣出生的时候，居里扭做叙利亚总督（路2:2）。保罗在旅程中经过叙利亚，坚固各会众（徒15:41）。
背景
22那时使徒和长老们同全会众认为好，就从他们中间拣选人，派他们和保罗、巴拿巴一同往安提阿去，就是称为巴撒巴的犹大和西拉；他们是在兄弟们中间作领袖的人。
23 · 本节（见上）
24因为我们听说有些人从我们这里出去，用言语搅扰了你们，扰乱你们的魂，我们却并没有吩咐过他们；
小组查经：使徒行传 15
1. 经文说了什么
在安提阿出现了什么分歧？他们派谁去耶路撒冷处理？（第1至2节）
2. 是什么意思
使徒们和长老们是怎样作出决定的？谁发了言？什么起了作用？（第6至22节）
3. 我怎样活出来
他们在决定之前听了每一个人（第7、12节）。你怎样才能更好地聆听与你意见不同的人？