10
他们来到יָּבֹאוּ在אֲשֶׁר בְּ迦南כְּנָעַן地的אֶרֶץ约旦河הַיַּרְדֵּן地区，אֶל גְּלִילוֹת吕便子孙、בְנֵי רְאוּבֵן迦得子孙בְנֵי גָד和וַ玛拿西הַמְנַשֶּׁה半个חֲצִי支派שֵׁבֶט就וַ在那里שָׁם约旦河הַיַּרְדֵּן边עַל建造了יִּבְנוּ祭坛，מִזְבֵּחַ是看上去לְמַרְאֶה很大的גָּדוֹל祭坛。מִזְבֵּחַ
约书亚记 22:10
在应用中研读“他们来到在迦南地的约旦河地区，吕便子孙、迦得子孙和玛拿西半个支派就在那里约旦河边建造了祭坛，是看上去很大的祭坛。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 22:10，逐字对照
- 他们来到יָּבֹאוּyavou
来到
来到：“日子将到”。
“yavou”还出现在哪里- 迦南כְּנָעַןkenaan
迦南
在地图上查看“kenaan”还出现在哪里- 地的אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 约旦河יַּרְדֵּןyarden
约旦河
在地图上查看“yarden”还出现在哪里- 地区，גְּלִילוֹתgelilot
地区
地区、区域。
“gelilot”还出现在哪里- 吕便子孙、בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 吕便子孙、רְאוּבֵןreuven
吕便
吕便：雅各和利亚的长子；也指他后代的支派。名字和“看哪，一个儿子！”音近。
“reuven”还出现在哪里- 迦得子孙גָדgad
迦得
迦得：（1）雅各和悉帕的儿子，以及他后代的支派（创世记 30:11）；（2）跟随大卫的先知（撒母耳记上 22:5；撒母耳记下 24:11）。名字的意思是“好运”。
“gad”还出现在哪里- 玛拿西מְנַשֶּׁהmenashe
玛拿西
玛拿西：约瑟的长子；也指他后代的支派。名字和“使忘记”音近。
“menashe”还出现在哪里- 半个חֲצִיchatsi
一半
某物分成两等份中的一份。
“chatsi”还出现在哪里- 支派שֵׁבֶטshevet
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“shevet”还出现在哪里- 建造了יִּבְנוּyivnu
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“yivnu”还出现在哪里- 祭坛，מִזְבֵּחַmizbeach
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbeach”还出现在哪里- 是看上去מַרְאֶהmare
景象
所看见的；某物在眼前的样子。
“mare”还出现在哪里- 很大的גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
9吕便子孙、迦得子孙和玛拿西半个支派从以色列子孙那里，从在迦南地的示罗回转而去，要往基列地去，就是他们地业的地，就是他们照着YHWH借着摩西的吩咐在那里所占有的。
10 · 本节（见上）
11以色列子孙听见人说：“看哪，吕便子孙、迦得子孙和玛拿西半个支派在迦南地对面、在约旦河地区、在以色列子孙那边，建造了那座祭坛。”