Hadadוַהֲדַדoyóשָׁמַעen EgiptoבְּמִצְרַיִםqueכִּיDavidדָּוִדse había acostadoשָׁכַבconעִםsus padresאֲבֹתָיוy queוְכִיhabía muertoמֵתJoab,יוֹאָבjefeשַׂרdel ejército;הַצָּבָאy Hadadוַ הֲדַדdijoיֹּאמֶרaאֶלFaraón:פַּרְעֹה«Déjame ir,שַׁלְּחֵנִיe iréוְאֵלֵךְaאֶלmi tierra».אַרְצִי
1 Reyes 11:21
Estudiarlo en la app«Hadad oyó en Egipto que David se había acostado con sus padres y que había muerto Joab, jefe del ejército; y Hadad dijo a Faraón: «Déjame ir, e iré a mi tierra».»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 11:21, palabra por palabra
- Hadadהֲדַדhadad
Hadad
Hadad: rey de Edom.
Dónde más aparece «hadad»- oyóשָׁמַעshama
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shama»- en Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- se había acostadoשָׁכַבshajav
morir
Morir, como quien se echa a dormir junto a sus antepasados.
Dónde más aparece «shajav»- sus padresאֲבֹתָיavotay
antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avotay»- había muertoמֵתmet
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «met»- Joabיוֹאָבyoav
Joab
Joab: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y sobrino de David, jefe de su ejército (2 Samuel 2:13). Significa «YHWH es padre».
Dónde más aparece «yoav»- jefeשַׂרsar
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sar»- del ejércitoצָּבָאtsava
ejército
Hombres reunidos y organizados para pelear, bajo un jefe.
Dónde más aparece «tsava»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- Faraónפַּרְעֹהparo
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»- «Déjame irשַׁלְּחֵshalje
soltar
Dejar ir, soltar.
Dónde más aparece «shalje»- e iréאֵלֵךְelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «elej»- mi tierraאַרְצִartsi
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «artsi»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
20La hermana de Tahpenes le dio a luz a Genubat, su hijo, y Tahpenes lo destetó dentro de la casa de Faraón; y Genubat estuvo en la casa de Faraón, entre los hijos de Faraón.
21 · Este versículo (arriba)
22Faraón le dijo: «Pues ¿qué te falta conmigo, que mira, buscas irte a tu tierra?». Él dijo: «Nada; pero de todos modos déjame ir».