Estudiarlo en la app«Los hombres de Israel decían: «¿Han visto a este hombre que sube? Pues sube para afrentar a Israel. Y sucederá que al hombre que lo golpee, el rey lo enriquecerá con gran riqueza, le dará a su hija y hará libre en Israel a la casa de su padre».»
Los hombresאִישׁde Israelיִשְׂרָאֵלdecían:וַיֹּאמֶר«¿Han vistoהַרְּאִיתֶםa esteהַזֶּהhombreהָאִישׁque sube?הָעֹלֶהPuesכִּיsubeעֹלֶהpara afrentarלְחָרֵףa Israel.אֶת יִשְׂרָאֵלY sucederá queוְהָיָהal hombreהָאִישׁqueאֲשֶׁרlo golpee,יַכֶּנּוּel reyהַמֶּלֶךְlo enriqueceráיַעְשְׁרֶנּוּcon granגָּדוֹלriqueza,עֹשֶׁרle daráיִתֶּן לוֹa su hijaוְאֶת בִּתּוֹy haráיַעֲשֶׂהlibreחָפְשִׁיen Israelבְּיִשְׂרָאֵלa la casaוְאֵת בֵּיתde su padre».אָבִיו
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «reitem»subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «ole»afrentar
Desafiar o humillar a alguien con palabras, para ponerlo en vergüenza.
Dónde más aparece «jaref»suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»matar
Herir de muerte, matar.
Dónde más aparece «yake»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»enriquecerse
Enriquecer, hacer rico.
Dónde más aparece «yashre»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»riqueza
Riqueza.
Dónde más aparece «osher»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yiten»hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bit»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaase»libre
Libre: que ya no es esclavo.
Dónde más aparece «jafshi»familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bet»padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»«Hará libre a la casa de su padre»: el texto no dice de qué; se entiende que de los tributos y trabajos que el rey exigía (8:11-17).
24Todos los hombres de Israel, al ver al hombre, huyeron de delante de él y temieron mucho.
25 · Este versículo (arriba)
26David dijo a los hombres que estaban con él: «¿Qué se hará al hombre que golpee a aquel filisteo y quite la afrenta de sobre Israel? Porque ¿quién es este filisteo incircunciso, para que afrente a las líneas de batalla del Elohim vivo?».
