Y sucedió que,וַיְהִיen el añoבַּשָּׁנָהcuartoהָרְבִיעִיתdel reyלַמֶּלֶךְEzequías,חִזְקִיָּהוּque eraהִיאel añoהַשָּׁנָהséptimoהַשְּׁבִיעִיתde Oseas,לְהוֹשֵׁעַhijoבֶּןde Ela,אֵלָהreyמֶלֶךְde Israel,יִשְׂרָאֵלsubióעָלָהSalmanasar,שַׁלְמַנְאֶסֶרreyמֶלֶךְde Asiria,אַשּׁוּרcontra Samariaעַל שֹׁמְרוֹןy la asedió.וַיָּצַר עָלֶיהָ
2 Reyes 18:9
Estudiarlo en la app«Y sucedió que, en el año cuarto del rey Ezequías, que era el año séptimo de Oseas, hijo de Ela, rey de Israel, subió Salmanasar, rey de Asiria, contra Samaria y la asedió.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 18:9, palabra por palabra
- Y sucedió queיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- en el añoשָּׁנָהshana
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»- cuartoרְבִיעִיתreviit
cuarto
Lo que ocupa el lugar después del tercero.
Dónde más aparece «reviit»- del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- Ezequíasחִזְקִיָּהוּjizkiyahu
Ezequías
Ezequías. Nombre propio que significa «YHWH es mi fuerza» o «YHWH fortalece». El más conocido es el rey de Judá, hijo de Acaz (2 Reyes 16:20; 18–20; Isaías 36–39). Lo llevan también otros hombres (Sofonías 1:1; Nehemías 7:21).
Dónde más aparece «jizkiyahu»- séptimoשְּׁבִיעִיתsheviit
séptimo
Séptimo.
Dónde más aparece «sheviit»- de Oseasהוֹשֵׁעַhoshea
Oseas
Oseas: primer nombre de Josué, hijo de Nun; otros hombres lo llevan después, entre ellos el profeta Oseas. Significa «salvación» o «libertador».
Dónde más aparece «hoshea»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Elaאֵלָהela
Ela
Ela: nombre de varios hombres (un jefe de Edom, Génesis 36:41; un rey de Israel, 1 Reyes 16:8) y del valle de Ela, en Judá, donde David venció a Goliat (1 Samuel 17:2). Como palabra común significa «encina» o «terebinto».
Dónde más aparece «ela»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- subióעָלָהala
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «ala»- Salmanasarשַׁלְמַנְאֶסֶרshalmaneser
Salmanasar
Salmanasar. Nombre del rey de Asiria que subió contra Oseas, rey de Israel, y asedió Samaria (2 Reyes 17:3; 18:9).
Dónde más aparece «shalmaneser»- de Asiriaאַשּׁוּרashur
Asiria
Ver en el mapaDónde más aparece «ashur»- contra Samariaשֹׁמְרוֹןshomron
Samaria
Ver en el mapaDónde más aparece «shomron»- y la asedióיָּצַרyatsar
sitiar
Cercar una ciudad, o encerrar algo.
Dónde más aparece «yatsar»
Lugares de este versículo
1Asiria
Hoy: norte de Irak (más partes de Siria e Irán, Turquía)
Imperio del norte de Mesopotamia, junto al río Tigris, en la actual Irak.
Asiria llevó cautivo al reino del norte de Israel (2 R 17:6). Dios envió a Jonás a predicar a Nínive, su capital (Jon 3:3).
2Samaria
Hoy: norte de Cisjordania (Sebastia y montes de Samaria)
Ciudad y región en el centro de Israel, entre Judea y Galilea.
Omri fundó la ciudad y la hizo capital del reino del norte (1 R 16:24); los asirios la conquistaron (2 R 17:6). Jesús pasó por la región, y Felipe predicó allí (Jn 4:4; Hch 8:5).
El contexto
8Él golpeó a los filisteos hasta Gaza y sus territorios, desde la torre de los vigías hasta la ciudad fortificada.
9 · Este versículo (arriba)
10La capturaron al cabo de tres años; en el año seis de Ezequías, que era el año nueve de Oseas, rey de Israel, fue capturada Samaria.