Estudiarlo en la app«Llevaron la cabeza de Is-boset a David, a Hebrón, y dijeron al rey: «Aquí está la cabeza de Is-boset, hijo de Saúl, tu enemigo, que buscaba tu vida. YHWH ha dado a mi señor el rey venganza este día de Saúl y de su descendencia».»
Llevaronוַיָּבִאוּla cabezaאֶת רֹאשׁde Is-bosetאִישׁ בֹּשֶׁתaאֶלDavid,דָּוִדa Hebrón,חֶבְרוֹןy dijeronוַיֹּאמְרוּalאֶלrey:הַמֶּלֶךְ«Aquí estáהִנֵּהla cabezaרֹאשׁde Is-boset,אִישׁ בֹּשֶׁתhijoבֶּןde Saúl,שָׁאוּלtu enemigo,אֹיִבְךָqueאֲשֶׁרbuscabaבִּקֵּשׁtu vida.אֶת נַפְשֶׁךָYHWHיְהוָהha dadoוַיִּתֵּןa mi señorלַאדֹנִיel reyהַמֶּלֶךְvenganzaנְקָמוֹתeste díaהַיּוֹם הַזֶּהde Saúlמִשָּׁאוּלy de su descendencia».וּמִזַּרְעוֹ
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «yaviu»cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»Is-boset
Is-boset: hijo de Saúl, a quien Abner hizo rey sobre Israel después de la muerte de su padre (2 Samuel 2–4). El nombre significa «hombre de vergüenza»; en 1 Crónicas 8:33 se le llama Es-baal.
Dónde más aparece «ish»David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»Hebrón
Ver en el mapaDónde más aparece «jevron»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyiv»buscar
Ir tras alguien o algo para encontrarlo.
Dónde más aparece «bikesh»vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafshe»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yiten»señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «doni»venganza
Venganza: castigo que se da por un mal recibido.
Dónde más aparece «nekamot»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zar»Hebrón
Hoy: Hebrón (Al-Khalil), Cisjordania
Ciudad en las montañas de Judea, unos 30 km al sur de Jerusalén.
Abraham vivió cerca y compró allí la cueva donde sepultó a Sara (Gn 23:2). David fue ungido rey de Judá en Hebrón (2 S 2:1-4).
7Entraron en la casa cuando él estaba acostado en su cama, en la habitación donde dormía; lo golpearon, le dieron muerte y le quitaron la cabeza. Tomaron su cabeza y anduvieron por el camino del Arabá toda la noche.
8 · Este versículo (arriba)
9David respondió a Recab y a Baana, su hermano, hijos de Rimón el beerotita, y les dijo: «Vive YHWH, que ha rescatado mi vida de toda angustia,
