Daniel 11:6

«Y al cabo de unos años se aliarán; y la hija del rey del sur vendrá al rey del norte para hacer un acuerdo; pero no retendrá la fuerza del brazo, ni él permanecerá, ni su brazo; y ella será entregada, y los que la traían, y el que la engendró, y el que la sostenía en aquellos tiempos.»

Daniel 11:6 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

6

Daniel 11:6, palabra por palabra

Y al caboקֵץkets

fin

Lo que llega al terminar algo: «pasados unos días».

Dónde más aparece «kets»
de unos añosשָׁנִיםshanim

año

Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.

Dónde más aparece «shanim»
se aliaránיִתְחַבָּרוּyitjabaru

aliarse

Hacer alianza con alguien.

Dónde más aparece «yitjabaru»
y la hijaבַתvat

hija

La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.

Dónde más aparece «vat»
del reyמֶלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
del surנֶּגֶבnegev

sur

Uno de los cuatro lados de la tierra: el lado del mediodía.

Dónde más aparece «negev»
vendráתָּבוֹאtavo

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «tavo»
del norteצָּפוֹןtsafon

norte

Norte.

Dónde más aparece «tsafon»
para hacerעֲשׂוֹתasot

crear

Fabricar o crear algo.

Dónde más aparece «asot»
un acuerdoמֵישָׁרִיםmesharim

acuerdo

Un pacto o arreglo entre dos partes, sobre todo entre dos reyes.

Dónde más aparece «mesharim»
retendráתַעְצֹרtatsor

conservar

Conservar la fuerza para hacer algo, sin quedar sin ella.

Dónde más aparece «tatsor»
la fuerzaכּוֹחַkoaj

fuerza

Capacidad para hacer algo: fuerza del cuerpo o poder de mando.

Dónde más aparece «koaj»
del brazoזְּרוֹעַzeroa

brazo

La parte del cuerpo entre el hombro y la mano; en un animal, la espaldilla.

Dónde más aparece «zeroa»
ni él permaneceráיַעֲמֹדyaamod

estar de pie

Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.

Dónde más aparece «yaamod»
y ella será entregadaתִנָּתֵןtinaten

entregar

Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.

Dónde más aparece «tinaten»
y el que la engendróיֹּלְדָyolda

engendrar

Ser padre de alguien.

Dónde más aparece «yolda»
y el que la sosteníaמַחֲזִקָmajazika

reparar

Dar fuerza o afirmar algo, o reparar lo que estaba roto.

Dónde más aparece «majazika»
tiemposעִתִּיםitim

tiempo

El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».

Dónde más aparece «itim»

El contexto

5Y se hará fuerte el rey del sur; pero uno de sus príncipes se hará más fuerte que él, y dominará; gran dominio será su dominio.

6 · Este versículo (arriba)

7Pero se levantará de un retoño de sus raíces uno en su lugar, y vendrá contra el ejército, y entrará en la fortaleza del rey del norte, y actuará contra ellos, y prevalecerá.

Leer Daniel 11 completo

Cómo usarla