Estudiarlo en la app«Rezongaron en sus tiendas y dijeron: «Por el odio de YHWH hacia nosotros nos sacó de la tierra de Egipto, para entregarnos en mano del amorreo, para destruirnos.»
Rezongaronוַתֵּרָגְנוּen sus tiendasבְאָהֳלֵיכֶםy dijeron:וַתֹּאמְרוּ«Por el odioבְּשִׂנְאַתde YHWHיְהוָהhacia nosotrosאֹתָנוּnos sacóהוֹצִיאָנוּde la tierraמֵאֶרֶץde Egipto,מִצְרָיִםpara entregarnosלָתֵת אֹתָנוּen manoבְּיַדdel amorreo,הָאֱמֹרִיpara destruirnos.לְהַשְׁמִידֵנוּ
murmurar
Rezongar: quejarse en voz baja, con rebeldía.
Dónde más aparece «teragnu»tienda
Casa de tela o de pieles sobre palos, donde vivían los pastores; también el hogar.
Dónde más aparece «ahole»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomru»odio
Odio.
Dónde más aparece «sinat»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotsia»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «tet»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»amorreo
Amorreo: uno de los pueblos principales de Canaán antes de Israel.
Dónde más aparece «emori»destruir, exterminar
Destruir por completo.
Dónde más aparece «hashmide»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
26Pero no quisieron subir, y se rebelaron contra el mandato de YHWH su Elohim.
27 · Este versículo (arriba)
28¿A dónde subimos? Nuestros hermanos han derretido nuestro corazón, diciendo: “Un pueblo más grande y más alto que nosotros; ciudades grandes y fortificadas hasta el cielo, y también vimos allí a los hijos de los anaquitas”».
