Estudiarlo en la app«Pero el pueblo tuvo allí sed, y murmuró contra Moisés, diciendo: «¿Por qué nos hiciste subir de Egipto para matarnos de sed a nosotros, a nuestros hijos y a nuestro ganado?».»
Pero el puebloהָעָםtuvoוַיִּצְמָאallíשָׁםsed,לַמַּיִםy murmuróוַיָּלֶן הָעָםcontraעַלMoisés,מֹשֶׁהdiciendo:וַיֹּאמֶר«¿Por quéלָמָּה זֶּהnos hiciste subirהֶעֱלִיתָנוּde Egiptoמִמִּצְרַיִםpara matarnosלְהָמִיתde sedבַּצָּמָאa nosotros,אֹתִיa nuestros hijosוְאֶת בָּנַיy a nuestro ganado?».וְאֶת מִקְנַי
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «am»tener sed
Tener sed.
Dónde más aparece «yitsma»agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»murmurar
Quejarse en voz baja contra alguien, con descontento.
Dónde más aparece «yalen»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»hacer subir
Hacer subir, sacar: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «heelita»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»matar
Matar a alguien.
Dónde más aparece «hamit»sed
Sed.
Dónde más aparece «tsama»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bana»ganado
Ganado: los animales que alguien posee.
Dónde más aparece «mikna»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
2El pueblo riñó con Moisés y dijo: «Danos agua para beber». Moisés les respondió: «¿Por qué riñen conmigo? ¿Por qué ponen a prueba a YHWH?».
3 · Este versículo (arriba)
4Moisés clamó a YHWH: «¿Qué voy a hacer con este pueblo? Un poco más y me apedrean».
