Ellos me dijeron:וַיֹּאמְרוּ לִי“Haznosעֲשֵׂה לָנוּdiosesאֱלֹהִיםqueאֲשֶׁרvayanיֵלְכוּdelante de nosotros;לְפָנֵינוּporqueכִּיa ese Moisés,זֶה מֹשֶׁהel hombreהָאִישׁqueאֲשֶׁרnos sacóהֶעֱלָנוּde la tierraמֵאֶרֶץde Egipto,מִצְרַיִםnoלֹאsabemosיָדַעְנוּquéמֶהle ha pasado”.הָיָה לוֹ
Éxodo 32:23
Estudiarlo en la app«Ellos me dijeron: “Haznos dioses que vayan delante de nosotros; porque a ese Moisés, el hombre que nos sacó de la tierra de Egipto, no sabemos qué le ha pasado”.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 32:23, palabra por palabra
- Ellos me dijeronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- “Haznosעֲשֵׂהase
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «ase»- diosesאֱלֹהִיםelohim
dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohim»- vayanיֵלְכוּyelju
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelju»- delante de nosotrosפָנֵיfane
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fane»- a ese Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- el hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- nos sacóהֶעֱלָheela
hacer subir
Hacer subir, sacar: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «heela»- de la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- sabemosיָדַעְנוּyadanu
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadanu»- le ha pasadoהָיָהhaya
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
22Aarón respondió: «No se encienda la ira de mi señor. Tú conoces a este pueblo, que es inclinado al mal.
23 · Este versículo (arriba)
24Yo les dije: “El que tenga oro, que se lo quite”. Me lo dieron, lo eché en el fuego, y salió este becerro».