Éxodo 32:23

«Ellos me dijeron: “Haznos dioses que vayan delante de nosotros; porque a ese Moisés, el hombre que nos sacó de la tierra de Egipto, no sabemos qué le ha pasado”.»

Éxodo 32:23 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

23

Éxodo 32:23, palabra por palabra

Ellos me dijeronיֹּאמְרוּyomru

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomru»
“Haznosעֲשֵׂהase

crear

Fabricar o crear algo.

Dónde más aparece «ase»
diosesאֱלֹהִיםelohim

dioses

Los dioses de otros pueblos.

Dónde más aparece «elohim»
vayanיֵלְכוּyelju

ir

Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.

Dónde más aparece «yelju»
delante de nosotrosפָנֵיfane

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «fane»
a ese Moisésמֹשֶׁהmoshe

Moisés

Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».

Dónde más aparece «moshe»
el hombreאִישׁish

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «ish»
nos sacóהֶעֱלָheela

hacer subir

Hacer subir, sacar: «te saqué de Egipto».

Dónde más aparece «heela»
de la tierraאֶרֶץerets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «erets»
de Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim

Egipto

Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»
sabemosיָדַעְנוּyadanu

saber

Saber algo, darse cuenta.

Dónde más aparece «yadanu»
le ha pasadoהָיָהhaya

suceder

Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.

Dónde más aparece «haya»

Lugares de este versículo

JerusalénEgipto
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Egipto

    Hoy: Egipto (valle del Nilo)

    País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.

    José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).

    Génesis 12:10Génesis 37:28Éxodo 12:41Mateo 2:14

El contexto

22Aarón respondió: «No se encienda la ira de mi señor. Tú conoces a este pueblo, que es inclinado al mal.

23 · Este versículo (arriba)

24Yo les dije: “El que tenga oro, que se lo quite”. Me lo dieron, lo eché en el fuego, y salió este becerro».

Leer Éxodo 32 completo

Cómo usarla