Estudiarlo en la app«Vivo yo, declara Adonai YHWH, que en el lugar del rey que lo hizo rey, cuya imprecación despreció y cuyo pacto rompió, con él en medio de Babilonia morirá.»
Vivoחַיyo,אָנִיdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH,יְהוִהqueאִם לֹאen el lugarבִּמְקוֹםdel reyהַמֶּלֶךְque lo hizo rey,הַמַּמְלִיךְ אֹתוֹcuyaאֲשֶׁרimprecaciónאֶת אָלָתוֹdesprecióבָּזָהy cuyoוַאֲשֶׁרpactoאֶת בְּרִיתוֹrompió,הֵפֵרcon élאִתּוֹen medioבְתוֹךְde Babiloniaבָּבֶלmorirá.יָמוּת
vivo
Que tiene vida y no está muerto.
Dónde más aparece «jay»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «mekom»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»proclamar rey
Poner a alguien como rey, proclamarlo y darle el trono.
Dónde más aparece «mamlij»imprecación
Un juramento que trae maldición si no se cumple.
Dónde más aparece «alat»despreciar
Despreciar, tener en poco.
Dónde más aparece «baza»pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»anular
Dejar sin efecto un pacto o un voto; echar a perder un plan.
Dónde más aparece «hefer»medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamut»Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
15Pero se rebeló contra él, enviando sus mensajeros a Egipto para que le dieran caballos y mucho pueblo. ¿Prosperará? ¿Escapará el que hace estas cosas? ¿Romperá el pacto y escapará?
16 · Este versículo (arriba)
17Y no con gran ejército ni con mucha asamblea lo ayudará Faraón en la guerra, cuando levanten terraplén y construyan cerco para cortar muchas vidas.
