Y sus nombres:וּשְׁמוֹתָןAholáאָהֳלָהla mayor,הַגְּדוֹלָהy Aholibáוְאָהֳלִיבָהsu hermana;אֲחוֹתָהּy fueronוַתִּהְיֶינָהmías,לִיy dieron a luzוַתֵּלַדְנָהhijosבָּנִיםe hijas.וּבָנוֹתY sus nombres:וּשְׁמוֹתָןSamariaשֹׁמְרוֹןes Aholá,אָהֳלָהy Jerusalén,וִירוּשָׁלִַםAholibá.אָהֳלִיבָה
Ezequiel 23:4
Estudiarlo en la app«Y sus nombres: Aholá la mayor, y Aholibá su hermana; y fueron mías, y dieron a luz hijos e hijas. Y sus nombres: Samaria es Aholá, y Jerusalén, Aholibá.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 23:4, palabra por palabra
- Y sus nombresשְׁמוֹתָshemota
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shemota»- Aholáאָהֳלָהahola
Aholá
«Aholá»: «su tienda»; nombre simbólico de Samaria en Ezequiel 23.
Dónde más aparece «ahola»- la mayorגְּדוֹלָהgedola
mayor
El que nació primero: el primero de los hijos.
Dónde más aparece «gedola»- y Aholibáאָהֳלִיבָהaholiva
Aholibá
«Aholibá»: «mi tienda está en ella»; nombre simbólico de Jerusalén en Ezequiel 23.
Dónde más aparece «aholiva»- su hermanaאֲחוֹתָajota
hermana
Mujer que tiene los mismos padres que otra persona, o que es de su familia.
Dónde más aparece «ajota»- y fueronתִּהְיֶינָהtihyena
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «tihyena»- y dieron a luzתֵּלַדְנָהteladna
dar a luz
Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.
Dónde más aparece «teladna»- hijosבָּנִיםbanim
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «banim»- e hijasבָנוֹתvanot
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «vanot»- Samariaשֹׁמְרוֹןshomron
Samaria
Ver en el mapaDónde más aparece «shomron»- y Jerusalénירוּשָׁלִַםyrushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»
Nota de traducción
Aholá significa «su tienda»; Aholibá, «mi tienda está en ella».
Lugares de este versículo
1Samaria
Hoy: norte de Cisjordania (Sebastia y montes de Samaria)
Ciudad y región en el centro de Israel, entre Judea y Galilea.
Omri fundó la ciudad y la hizo capital del reino del norte (1 R 16:24); los asirios la conquistaron (2 R 17:6). Jesús pasó por la región, y Felipe predicó allí (Jn 4:4; Hch 8:5).
2Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
3Y se prostituyeron en Egipto; en su juventud se prostituyeron; allí fueron apretados sus pechos, y allí fueron estrujados los senos de su virginidad.
4 · Este versículo (arriba)
5Y se prostituyó Aholá estando bajo mí, y se apasionó por sus amantes, por los de Asiria, cercanos,