Estudiarlo en la app«Pero los sacerdotes levitas, hijos de Sadoc, que guardaron el encargo de mi santuario cuando los hijos de Israel se extraviaron de mí, ellos se acercarán a mí para servirme, y estarán delante de mí para ofrecerme la grasa y la sangre, declara Adonai YHWH.»
Pero los sacerdotesוְהַכֹּהֲנִיםlevitas,הַלְוִיִּםhijosבְּנֵיde Sadoc,צָדוֹקqueאֲשֶׁרguardaronשָׁמְרוּel encargoאֶת מִשְׁמֶרֶתde mi santuarioמִקְדָּשִׁיcuando los hijosבִּ בְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלse extraviaronתְעוֹתde mí,מֵעָלַיellosהֵמָּהse acercaránיִקְרְבוּa míאֵלַיpara servirme,לְשָׁרְתֵנִיy estaránוְעָמְדוּdelante de míלְפָנַיpara ofrecermeלְהַקְרִיב לִיla grasaחֵלֶבy la sangre,וָדָםdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH.יְהוִה
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Sadoc
Sadoc: nombre de varios hombres; el más conocido, el sacerdote del tiempo de David y Salomón (2 Samuel 8:17; 1 Reyes 2:35). Significa «justo».
Dónde más aparece «tsadok»cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «shamru»encargo
Lo que a uno le confían para cuidar o cumplir.
Dónde más aparece «mishmeret»santuario
Santuario: lugar apartado para Dios.
Dónde más aparece «mikdashi»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»errar, extraviarse
Andar errante, perderse; en forma causativa, hacer salir a caminar sin lugar fijo.
Dónde más aparece «teot»acercarse
Venir cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «yikrvu»ministrar
Servir en el culto ante YHWH.
Dónde más aparece «sharte»servir
«Estar delante de» alguien: servirle.
Dónde más aparece «amdu»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fana»grasa
Lo blando y blanco del animal que rodea las entrañas; se quemaba para YHWH.
Dónde más aparece «jelev»sangre
El líquido rojo que corre por el cuerpo y lleva la vida de personas y animales.
Dónde más aparece «dam»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»14Y los pondré como guardas del encargo de la casa, para todo su servicio y para todo lo que se haga en ella.
15 · Este versículo (arriba)
16Ellos entrarán en mi santuario, y ellos se acercarán a mi mesa para servirme, y guardarán mi encargo.
