YδὲsucedióἘγένετοque tres díasἡμέρας τρεῖςdespuésμετὰconvocóσυγκαλέσασθαι αὐτὸνa los principalesτοὺς ὄντας πρώτουςde los judíos;τῶν Ἰουδαίωνyδὲcuando se reunieron,συνελθόντων αὐτῶνles decía:ἔλεγεν πρὸς αὐτούς«Hermanos,ἄνδρες ἀδελφοίyo,Ἐγώsin haber hecho nadaοὐδὲν ποιήσαςcontraἐναντίονel puebloτῷ λαῷniἢcontra las costumbresτοῖς ἔθεσιde nuestros padres,τοῖς πατρῴοιςfui entregadoπαρεδόθηνpresoδέσμιοςdesde Jerusalénἐξ Ἱεροσολύμωνen manosεἰς τὰς χεῖραςde los romanos;τῶν Ῥωμαίων
Hechos 28:17
Estudiarlo en la app«Y sucedió que tres días después convocó a los principales de los judíos; y cuando se reunieron, les decía: «Hermanos, yo, sin haber hecho nada contra el pueblo ni contra las costumbres de nuestros padres, fui entregado preso desde Jerusalén en manos de los romanos;»
Con el griego debajo
Hechos 28:17, palabra por palabra
- sucedióἘγένετοegéneto
suceder
Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.
Dónde más aparece «egéneto»- que tres díasἡμέραςheméras
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméras»- que tres díasτρεῖςtreís
tres
Tres.
Dónde más aparece «treís»- convocóσυγκαλέσασθαιsynkalésasthai
convocar
Convocar, reunir.
Dónde más aparece «synkalésasthai»- a los principalesὄνταςóntas
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «óntas»- a los principalesπρώτουςprótus
principal
El más importante.
Dónde más aparece «prótus»- de los judíosἸουδαίωνiudaíon
judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíon»- cuando se reunieronσυνελθόντωνsynelthónton
reunirse
Juntarse en un lugar.
Dónde más aparece «synelthónton»- les decíaἔλεγενélegen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «élegen»- «Hermanosἄνδρεςándres
hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «ándres»- «Hermanosἀδελφοίadelfoí
prójimo
El prójimo, alguien del mismo pueblo.
Dónde más aparece «adelfoí»- sin haber hecho nadaποιήσαςpoiésas
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «poiésas»- contraἐναντίονenantíon
adversario
El que se opone; el enemigo.
Dónde más aparece «enantíon»- el puebloλαῷlaó
pueblo
Un pueblo, sobre todo Israel, el pueblo de Dios.
Dónde más aparece «laó»- contra las costumbresἔθεσιéthesi
costumbre
Costumbre.
Dónde más aparece «éthesi»- de nuestros padresπατρῴοιςpatróois
de los padres
de los padres; recibido de los antepasados.
Dónde más aparece «patróois»- fui entregadoπαρεδόθηνparedóthen
traicionar
Poner a alguien en poder de sus enemigos, traicionarlo.
Dónde más aparece «paredóthen»- presoδέσμιοςdésmios
preso
Preso.
Dónde más aparece «désmios»- desde JerusalénἹεροσολύμωνhierosolýmon
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «hierosolýmon»- en manosχεῖραςjeíras
mano
La parte del cuerpo al final del brazo, con que se toma y se toca.
Dónde más aparece «jeíras»- de los romanosῬωμαίωνromaíon
romano
romano.
Dónde más aparece «romaíon»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
16Y cuando entramos en Roma, se permitió a Pablo vivir aparte, con el soldado que lo custodiaba.
17 · Este versículo (arriba)
18los cuales, después de interrogarme, querían soltarme, por no haber en mí ninguna causa de muerte.
Para estudiar Hechos 28 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo trataron a los náufragos los habitantes de Malta, y qué ocurrió con Pablo y la víbora? (vv. 1-6)
2. Qué significa
Los últimos versículos dicen que Pablo anunciaba el reino de Dios «sin impedimento» (vv. 30-31). ¿Qué te sugiere que el libro termine así?
3. Cómo lo vivo
Los habitantes de la isla recibieron a desconocidos con amabilidad (v. 2). ¿A quién podrías acoger o ayudar esta semana?