Isaías 33:14

«Tienen pavor en Sion los pecadores; se apoderó el temblor de los impíos: «¿Quién de nosotros residirá con el fuego devorador? ¿Quién de nosotros residirá con las hogueras eternas?».»

Isaías 33:14 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

14

Isaías 33:14, palabra por palabra

Tienen pavorפָּחֲדוּpajadu

temer

Temblar de miedo ante algo que amenaza.

Dónde más aparece «pajadu»
en Sionצִיּוֹןtsiyon

Sion

Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»
los pecadoresחַטָּאִיםjataim

pecador

Pecador: el que falla contra Dios de manera habitual.

Dónde más aparece «jataim»
se apoderóאָחֲזָהajaza

agarrar

Tomar algo con la mano y no soltarlo.

Dónde más aparece «ajaza»
el temblorרְעָדָהreada

temblor

Temblor.

Dónde más aparece «reada»
de los impíosחֲנֵפִיםjanefim

impío

Impío: el que vive sin tener en cuenta a Dios; manchado, profano.

Dónde más aparece «janefim»
residiráיָגוּרyagur

residir

Vivir en un lugar que no es el tuyo.

Dónde más aparece «yagur»
con el fuegoאֵשׁesh

fuego

El fuego que quema o cocina.

Dónde más aparece «esh»
devoradorאוֹכֵלָהojela

devorar

Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.

Dónde más aparece «ojela»
con las hoguerasמוֹקְדֵיmokde

brasero, hoguera

Brasero, hogar donde arde el fuego; también lo que se quema en él.

Dónde más aparece «mokde»
eternasעוֹלָםolam

siempre

Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.

Dónde más aparece «olam»

Lugares de este versículo

Sion
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Sion

    Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén

    Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.

    David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).

    2 Samuel 5:7Salmos 48:2Hebreos 12:22Romanos 9:33

El contexto

13Oigan, los lejanos, lo que he hecho; y conozcan, los cercanos, mi poderío».

14 · Este versículo (arriba)

15El que anda en justicias y habla con rectitud; el que desprecia la ganancia de las opresiones; el que sacude sus palmas para no retener soborno; el que tapa su oído para no oír de sangres, y cierra sus ojos para no ver el mal:

Leer Isaías 33 completo

Cómo usarla