Tienen pavorפָּחֲדוּen Sionבְצִיּוֹןlos pecadores;חַטָּאִיםse apoderóאָחֲזָהel temblorרְעָדָהde los impíos:חֲנֵפִים«¿Quiénמִיde nosotrosלָנוּresidiráיָגוּרcon el fuegoאֵשׁdevorador?אוֹכֵלָה¿Quiénמִיde nosotrosלָנוּresidiráיָגוּרcon las hoguerasמוֹקְדֵיeternas?».עוֹלָם
Isaías 33:14
Estudiarlo en la app«Tienen pavor en Sion los pecadores; se apoderó el temblor de los impíos: «¿Quién de nosotros residirá con el fuego devorador? ¿Quién de nosotros residirá con las hogueras eternas?».»
Con el hebreo debajo
Isaías 33:14, palabra por palabra
- Tienen pavorפָּחֲדוּpajadu
temer
Temblar de miedo ante algo que amenaza.
Dónde más aparece «pajadu»- en Sionצִיּוֹןtsiyon
Sion
Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»- los pecadoresחַטָּאִיםjataim
pecador
Pecador: el que falla contra Dios de manera habitual.
Dónde más aparece «jataim»- se apoderóאָחֲזָהajaza
agarrar
Tomar algo con la mano y no soltarlo.
Dónde más aparece «ajaza»- el temblorרְעָדָהreada
temblor
Temblor.
Dónde más aparece «reada»- de los impíosחֲנֵפִיםjanefim
impío
Impío: el que vive sin tener en cuenta a Dios; manchado, profano.
Dónde más aparece «janefim»- residiráיָגוּרyagur
residir
Vivir en un lugar que no es el tuyo.
Dónde más aparece «yagur»- con el fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- devoradorאוֹכֵלָהojela
devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «ojela»- con las hoguerasמוֹקְדֵיmokde
brasero, hoguera
Brasero, hogar donde arde el fuego; también lo que se quema en él.
Dónde más aparece «mokde»- eternasעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»
Lugares de este versículo
Sion
Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén
Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.
David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).
El contexto
13Oigan, los lejanos, lo que he hecho; y conozcan, los cercanos, mi poderío».
14 · Este versículo (arriba)
15El que anda en justicias y habla con rectitud; el que desprecia la ganancia de las opresiones; el que sacude sus palmas para no retener soborno; el que tapa su oído para no oír de sangres, y cierra sus ojos para no ver el mal: