Y he puestoוָאָשִׂיםmis palabrasדְּבָרַיen tu boca,בְּפִיךָy con la sombraוּבְצֵלde mi manoיָדִיte he cubierto,כִּסִּיתִיךָpara plantarלִנְטֹעַlos cielosשָׁמַיִםy fundarוְלִיסֹדla tierra,אָרֶץy para decirוְלֵאמֹרa Sion:לְצִיּוֹן“Mi puebloעַמִּיeres tú”».אָתָּה
Isaías 51:16
Estudiarlo en la app«Y he puesto mis palabras en tu boca, y con la sombra de mi mano te he cubierto, para plantar los cielos y fundar la tierra, y para decir a Sion: “Mi pueblo eres tú”».»
Con el hebreo debajo
Isaías 51:16, palabra por palabra
- Y he puestoאָשִׂיםasim
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «asim»- mis palabrasדְּבָרַdevara
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devara»- en tu bocaפִיfi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «fi»- y con la sombraצֵלtsel
resguardo
Sombra que protege: «a la sombra de tus alas».
Dónde más aparece «tsel»- de mi manoיָדִyadi
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yadi»- te he cubiertoכִּסִּיתִיkisiti
cubrir
Poner algo encima de una cosa de modo que ya no se vea.
Dónde más aparece «kisiti»- para plantarנְטֹעַnetoa
plantar
Plantar.
Dónde más aparece «netoa»- los cielosשָׁמַיִםshamayim
cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»- y fundarיסֹדysod
fundar
Echar los cimientos de algo sobre los que se levantará.
Dónde más aparece «ysod»- la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»- y para decirאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- a Sionצִיּוֹןtsiyon
Sion
Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»- “Mi puebloעַמִּami
Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»
Lugares de este versículo
Sion
Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén
Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.
David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).
El contexto
15Y yo soy YHWH tu Elohim, que agito el mar, y braman sus olas; YHWH Tsevaot es su nombre.
16 · Este versículo (arriba)
17Despiértate, despiértate, levántate, Jerusalén, que bebiste de la mano de YHWH la copa de su furor; el cáliz de la copa del vértigo bebiste, apuraste.