41
¡Cómoאֵיךְha sido tomadaנִלְכְּדָהSesac,שֵׁשַׁךְy capturadaוַתִּתָּפֵשׂla alabanzaתְּהִלַּתde todaכָּלla tierra!הָאָרֶץ¡Cómoאֵיךְha quedadoהָיְתָהpor horrorלְשַׁמָּהBabiloniaבָּבֶלentre las naciones!בַּגּוֹיִם
Jeremías 51:41
Estudiarlo en la app«¡Cómo ha sido tomada Sesac, y capturada la alabanza de toda la tierra! ¡Cómo ha quedado por horror Babilonia entre las naciones!»
Con el hebreo debajo
Jeremías 51:41, palabra por palabra
- ha sido tomadaנִלְכְּדָהnilkda
tomar
Conquistar una ciudad, o apresar a alguien.
Dónde más aparece «nilkda»- Sesacשֵׁשַׁךְsheshaj
Sesac
Sesac: nombre en clave de Babilonia.
Dónde más aparece «sheshaj»- y capturadaתִּתָּפֵשׂtitafes
agarrar
Agarrar o capturar a alguien.
Dónde más aparece «titafes»- la alabanzaתְּהִלַּתtehilat
alabanza
Alabanza; hechos que merecen alabanza.
Dónde más aparece «tehilat»- la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»- ha quedadoהָיְתָהhayta
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «hayta»- por horrorשַׁמָּהshama
horror
Algo que deja espantados a todos.
Dónde más aparece «shama»- Babiloniaבָּבֶלbavel
Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»- entre las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»
Lugares de este versículo
Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
El contexto
40Los haré descender como corderos al matadero, como carneros con machos cabríos.
41 · Este versículo (arriba)
42Ha subido sobre Babilonia el mar; con la multitud de sus olas ha sido cubierta.