Desde el díaלְמִן הַיּוֹםqueאֲשֶׁרsus padresאֲבוֹתֵיכֶםsalieronיָצְאוּde la tierraמֵאֶרֶץde Egiptoמִצְרַיִםhasta este día,עַד הַיּוֹם הַזֶּהles enviéוָאֶשְׁלַח אֲלֵיכֶםa todosאֶת כָּלmis siervosעֲבָדַיlos profetas,הַנְּבִיאִיםcada díaיוֹםmadrugandoהַשְׁכֵּםy enviando.וְשָׁלֹחַ
Jeremías 7:25
Estudiarlo en la app«Desde el día que sus padres salieron de la tierra de Egipto hasta este día, les envié a todos mis siervos los profetas, cada día madrugando y enviando.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 7:25, palabra por palabra
- Desde el díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- sus padresאֲבוֹתֵיavote
antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»- salieronיָצְאוּyatsu
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yatsu»- de la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- les enviéאֶשְׁלַחeshlaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «eshlaj»- mis siervosעֲבָדַavada
siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avada»- los profetasנְּבִיאִיםneviim
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «neviim»- madrugandoהַשְׁכֵּםhashkem
madrugar
Levantarse temprano para hacer algo.
Dónde más aparece «hashkem»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
24Pero no oyeron, ni inclinaron su oído, sino que anduvieron en sus consejos, en la terquedad de su corazón malo, y fueron hacia atrás y no hacia adelante.
25 · Este versículo (arriba)
26Pero no me oyeron, ni inclinaron su oído, sino que endurecieron su cerviz; hicieron peor que sus padres.