al cananeoהַכְּנַעֲנִיdel orienteמִמִּזְרָחy del occidente,וּמִיָּםal amorreo,וְהָאֱמֹרִיal hitita,וְהַחִתִּיal ferezeoוְהַפְּרִזִּיy al jebuseoוְהַיְבוּסִיen la montaña,בָּהָרy al heveoוְהַחִוִּיal pieתַּחַתdel Hermón,חֶרְמוֹןen la tierraבְּאֶרֶץde Mizpa.הַמִּצְפָּה
Josué 11:3
Estudiarlo en la app«al cananeo del oriente y del occidente, al amorreo, al hitita, al ferezeo y al jebuseo en la montaña, y al heveo al pie del Hermón, en la tierra de Mizpa.»
Con el hebreo debajo
Josué 11:3, palabra por palabra
- al cananeoכְּנַעֲנִיkenaani
cananeo
Alguien de Canaán, antes de Israel.
Dónde más aparece «kenaani»- del orienteמִּזְרָחmizraj
este, oriente
El lugar por donde sale el sol: el este.
Dónde más aparece «mizraj»- y del occidenteיָּםyam
occidente
Literalmente «el mar»: el lado de la puesta del sol.
Dónde más aparece «yam»- al amorreoאֱמֹרִיemori
amorreo
Amorreo: uno de los pueblos principales de Canaán antes de Israel.
Dónde más aparece «emori»- al hititaחִתִּיjiti
hitita
Hititas (heteos): descendientes de Het, uno de los pueblos de Canaán.
Dónde más aparece «jiti»- al ferezeoפְּרִזִּיperizi
ferezeo
Ferezeo: uno de los pueblos que vivían en Canaán antes de Israel.
Dónde más aparece «perizi»- y al jebuseoיְבוּסִיyevusi
jebuseo
Jebuseo: pueblo de Canaán que vivía en Jerusalén antes de David.
Dónde más aparece «yevusi»- en la montañaהָרhar
región montañosa
Una región entera de tierras altas, como la de Efraín o Judá.
Dónde más aparece «har»- y al heveoחִוִּיjivi
heveo
Heveo: uno de los pueblos de Canaán.
Dónde más aparece «jivi»- del Hermónחֶרְמוֹןjermon
Hermón
Ver en el mapaDónde más aparece «jermon»- en la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Mizpaמִּצְפָּהmitspa
Mizpa
Ver en el mapaDónde más aparece «mitspa»
Lugares de este versículo
1Hermón
Hoy: monte Hermón: frontera Líbano-Siria, con zona israelí
Monte más alto del norte de Israel, en la frontera con Siria y el Líbano.
Era el límite norte de lo que Israel conquistó al este del Jordán (Dt 3:8). Los salmos hablan de su rocío (Sal 133:3).
2Mizpa ?
Hoy: posiblemente Tell en-Nasbeh, Cisjordania
Nombre de varios lugares; el principal estaba al norte de Jerusalén, en el territorio de Benjamín, y su ubicación exacta no es segura.
Allí Samuel reunió a Israel, que confesó: «Hemos pecado contra YHWH» (1 S 7:5-6), y allí presentó a Saúl como rey (1 S 10:17-24).
El contexto
2y a los reyes que estaban al norte, en la montaña, en el Arabá al sur de Cinerot, en la Sefelá y en las alturas de Dor, al occidente;
3 · Este versículo (arriba)
4Salieron ellos y todos sus campamentos con ellos, un pueblo numeroso como la arena que está a la orilla del mar en multitud, y caballos y carros muchísimos.