Josuéיְהוֹשֻׁעַlos envió,וַיִּשְׁלָחֵםy fueronוַיֵּלְכוּalאֶלlugar de la emboscadaהַמַּאְרָבy se quedaronוַיֵּשְׁבוּentreבֵּיןBet-Elבֵּית אֵלyוּבֵיןHai,הָעַיal occidenteמִיָּםde Hai.לָעָיJosuéיְהוֹשֻׁעַpasóוַיָּלֶןaquella nocheבַּלַּיְלָה הַהוּאen medioבְּתוֹךְdel pueblo.הָעָם
Josué 8:9
Estudiarlo en la app«Josué los envió, y fueron al lugar de la emboscada y se quedaron entre Bet-El y Hai, al occidente de Hai. Josué pasó aquella noche en medio del pueblo.»
Con el hebreo debajo
Josué 8:9, palabra por palabra
- Josuéיְהוֹשֻׁעַyehoshua
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»- los envióיִּשְׁלָחֵyishlaje
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yishlaje»- y fueronיֵּלְכוּyelju
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelju»- lugar de la emboscadaמַּאְרָבmarav
emboscada
Lugar donde se esconde la tropa de una emboscada.
Dónde más aparece «marav»- y se quedaronיֵּשְׁבוּyeshvu
quedarse
Quedarse en un lugar.
Dónde más aparece «yeshvu»- Bet-Elבֵּיתbet
Betel
Ver en el mapaDónde más aparece «bet»- Haiעַיay
Hai
Ver en el mapaDónde más aparece «ay»- al occidenteיָּםyam
occidente
Literalmente «el mar»: el lado de la puesta del sol.
Dónde más aparece «yam»- pasóיָּלֶןyalen
pasar la noche
Quedarse en un lugar durante la noche, para dormir o para vigilar.
Dónde más aparece «yalen»- aquella nocheלַּיְלָהlayla
noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»- en medioתוֹךְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»- del puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»
Lugares de este versículo
1Betel ?
Hoy: posiblemente Beitín, Cisjordania
Ciudad unos 17 km al norte de Jerusalén, en las colinas; la ubicación es aproximada.
Allí Jacob soñó con una escalera hasta el cielo y llamó al lugar Betel, «casa de Dios» (Gn 28:19). Jeroboam puso allí un becerro de oro (1 R 12:29).
2Hai ?
Hoy: posiblemente et-Tell o Khirbet el-Maqatir, Cisjordania
Ciudad al este de Betel; no se sabe con seguridad dónde estaba.
Israel fue derrotado allí por el pecado de Acán (Jos 7:2-5), y después Dios les dio la victoria (Jos 8:1).
El contexto
8Cuando hayan capturado la ciudad, prenderán fuego a la ciudad; conforme a la palabra de YHWH harán. Miren, se lo he mandado».
9 · Este versículo (arriba)
10Josué se levantó muy de mañana, contó al pueblo y subió, él y los ancianos de Israel, delante del pueblo, a Hai.