Estudiarlo en la app«Israel envió mensajeros al rey de Edom, diciendo: “Déjame pasar, te ruego, por tu tierra”; pero el rey de Edom no escuchó. También envió al rey de Moab, y no quiso. E Israel se quedó en Cades.»
Israelיִשְׂרָאֵלenvióוַיִּשְׁלַחmensajerosמַלְאָכִיםalאֶלreyמֶלֶךְde Edom,אֱדוֹםdiciendo:לֵאמֹר“Déjame pasar,אֶעְבְּרָהte ruego,נָּאpor tu tierra”;בְאַרְצֶךָpero el reyוְ מֶלֶךְde Edomאֱדוֹםnoלֹאescuchó.שָׁמַעTambiénוְגַםenvióשָׁלַחalאֶלreyמֶלֶךְde Moab,מוֹאָבy noוְלֹאquiso.אָבָהE Israelוַ יִשְׂרָאֵלse quedóיֵּשֶׁבen Cades.בְּקָדֵשׁ
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yishlaj»mensajero
Alguien enviado con un encargo.
Dónde más aparece «malajim»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Edom
Ver en el mapaDónde más aparece «edom»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «ebra»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «artse»escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shama»Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»querer, consentir
Querer, estar dispuesto, aceptar.
Dónde más aparece «ava»quedarse
Quedarse en un lugar.
Dónde más aparece «yeshev»Cades
Cades: oasis en el desierto, al sur de Canaán; después fue campamento de Israel.
Dónde más aparece «kadesh»1Edom
Hoy: sur de Jordania y Néguev meridional
Región montañosa al sur del mar Muerto, en el suroeste de la actual Jordania.
Los edomitas descendían de Esaú, hermano de Jacob (Gn 36:1). Edom no dejó pasar a Israel por su territorio (Nm 20:14-21).
2Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
16Porque, cuando subieron de Egipto, Israel anduvo por el desierto hasta el mar de los Juncos y llegó a Cades.
17 · Este versículo (arriba)
18Anduvo por el desierto, rodeó la tierra de Edom y la tierra de Moab, llegó por el oriente de la tierra de Moab, y acamparon al otro lado del Arnón; y no entraron en el territorio de Moab, porque el Arnón es la frontera de Moab.
