Estudiarlo en la app«Se sientan en tierra, callan los ancianos de la hija de Sion; echaron polvo sobre su cabeza, se ciñeron tela de saco; inclinaron a tierra su cabeza las vírgenes de Jerusalén.»
Se sientanיֵשְׁבוּen tierra,לָאָרֶץcallanיִדְּמוּlos ancianosזִקְנֵיde la hijaבַתde Sion;צִיּוֹןecharonהֶעֱלוּpolvoעָפָרsobre su cabeza,עַל רֹאשָׁםse ciñeronחָגְרוּtela de saco;שַׂקִּיםinclinaronהוֹרִידוּa tierraלָאָרֶץsu cabezaרֹאשָׁןlas vírgenesבְּתוּלֹתde Jerusalén.יְרוּשָׁלִָם
sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «yeshvu»suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «arets»callar
Dejar de hablar o de moverse; esperar quieto.
Dónde más aparece «yidmu»líder
Los hombres de edad que dirigían una ciudad o el pueblo.
Dónde más aparece «zikne»hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «vat»Sion
Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»ascender
Salir, levantarse: el sol, el humo.
Dónde más aparece «heelu»polvo
Tierra seca y suelta, fina como polvo; de ella formó Dios al hombre.
Dónde más aparece «afar»cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosha»ceñir
Ceñirse: ajustarse la ropa a la cintura para caminar o trabajar.
Dónde más aparece «jagru»saco de luto
Tela áspera de pelo que se vestía en el luto.
Dónde más aparece «sakim»hacer bajar
Llevar algo o a alguien a un lugar más bajo.
Dónde más aparece «horidu»virgen
Joven que todavía no se ha casado; virgen.
Dónde más aparece «betulot»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»1Sion
Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén
Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.
David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).
2Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
9Se hundieron en la tierra sus puertas; destruyó y quebró sus cerrojos; su rey y sus príncipes están entre las naciones; no hay instrucción; tampoco sus profetas hallan visión de parte de YHWH.
10 · Este versículo (arriba)
11Se consumen de lágrimas mis ojos, hierven mis entrañas, se derrama a tierra mi hígado por el quebranto de la hija de mi pueblo, cuando desfallece el niño y el niño de pecho en las plazas de la ciudad.
