Estudiarlo en la app«Traigan todo el diezmo a la casa del tesoro, y que haya alimento en mi casa; y pruébenme, pues, en esto —dice YHWH Tsevaot—, si no les abro las compuertas de los cielos, y vacío sobre ustedes bendición hasta que no haya más necesidad.»
YHWH, por Malaquías, pide traer todo el diezmo a la casa del tesoroDinero y generosidad
Traiganהָבִיאוּtodo el diezmoאֶת כָּל הַמַּעֲשֵׂרa la casaאֶל בֵּיתdel tesoro,הָאוֹצָרy que hayaוִיהִיalimentoטֶרֶףen mi casa;בְּבֵיתִיy pruébenme,וּבְחָנוּנִיpues,נָאen esto —בָּזֹאתdice YHWH Tsevaot—,אָמַר יְהוָה צְבָאוֹתsi noאִם לֹאlesלָכֶםabroאֶפְתַּחlas compuertasאֵת אֲרֻבּוֹתde los cielos,הַשָּׁמַיִםy vacíoוַהֲרִיקֹתִיsobre ustedesלָכֶםbendiciónבְּרָכָהhasta que no haya más necesidad.עַד בְּלִי דָי
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «haviu»diezmo
Diezmo: la décima parte de algo.
Dónde más aparece «maaser»casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bet»depósito
El lugar donde se guarda lo valioso.
Dónde más aparece «otsar»existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yhi»alimento
El alimento que se prepara en una casa para los que viven en ella.
Dónde más aparece «teref»probar, examinar
Poner a prueba, examinar para saber si algo es verdadero.
Dónde más aparece «vejanu»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»abrir
Abrir una puerta, la boca o los ojos.
Dónde más aparece «eftaj»compuerta
Las aberturas del cielo por donde cae la lluvia.
Dónde más aparece «arubot»cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»vaciar
Dejar sin su contenido un saco, una vasija o una red, echándolo fuera.
Dónde más aparece «harikoti»bendición
El bien que Dios da, o las palabras que lo piden.
Dónde más aparece «beraja»sin, no
Sin; no.
Dónde más aparece «beli»suficiente
La cantidad que alcanza para algo, sin que falte.
Dónde más aparece «day»«Hasta que no haya más necesidad»: literalmente «hasta que no haga falta», es decir, más que suficiente.
9Con maldición ustedes son malditos, y a mí ustedes me roban, la nación entera.
10 · Este versículo (arriba)
11Y reprenderé por ustedes al devorador, y no les destruirá el fruto del suelo, ni les será estéril la vid en el campo —dice YHWH Tsevaot—.
