ata · cubrirse, envolverse

Qué significa

ata (עָטָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «cubrirse, envolverse».

Con una prenda.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Ponerse encima un manto o luz, de modo que tape como una ropa.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• se envuelve ×3
• cubre ×2
• cúbranse ×2
• se cubrirán ×2
• envolviendo ×1
• envuelto ×1
• has cubierto ×1
• se cubrirá ×1
• se envolverá ×1
• se envolvió ×1
• otras ×2

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Levítico×1
• 1 Samuel×1
• Salmos×6
• Cantares×1
• Isaías×3
• Jeremías×2
• Ezequiel×2
• Miqueas×1

• Levítico 13:45

  El leproso que tenga la llaga llevará la ropa rasgada y el cabello suelto, se cubrirá hasta el bigote e irá gritando: “Impuro, impuro”.

• 1 Samuel 28:14

  Él le dijo: «¿Cuál es su figura?». Ella dijo: «Sube un hombre viejo, y está envuelto en un manto». Saúl supo que era Samuel, se inclinó rostro a tierra y se postró.

• Salmos 71:13

  Sean avergonzados, consúmanse los que acusan a mi alma; cúbranse de afrenta y humillación los que buscan mi mal.

• Salmos 84:6

  Los que pasan por el valle de Bacá lo ponen por fuente; también de bendiciones lo cubre la lluvia temprana.

• Salmos 89:45

  Has acortado los días de su juventud; lo has cubierto de vergüenza. Selah.

• Salmos 104:2

  El que se envuelve de luz como de un manto, el que extiende los cielos como una cortina;

• Salmos 109:19

  Séale como vestido con que se envuelve, y por cinto con que continuamente se ciña.

• Salmos 109:29

  Vístanse de humillación mis acusadores, y cúbranse como con un manto de su vergüenza.

• Cantares 1:7

  Declárame, tú a quien ama mi alma: ¿dónde apacientas?, ¿dónde haces reposar al mediodía? Porque ¿por qué he de ser como una que se cubre junto a los rebaños de tus compañeros?

• Isaías 22:17

  Mira: YHWH te lanzará de un lanzamiento, varón, y te envolverá envolviendo;

• Isaías 59:17

  Y se vistió de justicia como coraza, y el yelmo de salvación en su cabeza; y se vistió de vestidos de venganza por vestidura, y se envolvió en celo como en manto.

• Jeremías 43:12

  Y encenderé fuego en las casas de los dioses de Egipto, y las quemará, y los llevará cautivos; y se envolverá con la tierra de Egipto como se envuelve el pastor con su vestido, y saldrá de allí en paz.

• Ezequiel 24:17

  Quéjate en silencio; duelo por los muertos no harás; tu tocado átalo sobre ti, y tus sandalias ponlas en tus pies; y no te cubrirás el bigote, y pan de hombres no comerás».

• Ezequiel 24:22

  Y harán como yo he hecho: no se cubrirán el bigote, y no comerán pan de hombres;

• Miqueas 3:7

  Y serán avergonzados los videntes, y quedarán abochornados los adivinos; y se cubrirán el bigote todos ellos, porque no hay respuesta de Elohim».

Y 2 veces más.