atar · orar, rogar

Qué significa

atar (עָתַר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «orar, rogar».

Suplicar a Dios; en la otra forma del verbo, dejarse rogar: atender la súplica.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Orar a Dios con insistencia, pidiéndole algo.
2. Dios acoge el ruego y responde.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Rueguen ×4
• atendió la súplica ×2
• atendió su súplica ×2
• rogó ×2
• suplicó ×2
• él se dejó rogar ×2
• Le rogarás ×1
• Ruega ×1
• cómo se dejó rogar ×1
• debo rogar ×1
• otras ×2

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×2
• Éxodo×8
• Jueces×1
• 2 Samuel×2
• 1 Crónicas×1
• 2 Crónicas×2
• Esdras×1
• Job×2
• Isaías×1

• Génesis 25:21

  Isaac suplicó a YHWH por su mujer, porque era estéril; YHWH atendió su súplica, y Rebeca su mujer concibió.

• Éxodo 8:8

  Entonces Faraón llamó a Moisés y a Aarón y dijo: «Rueguen a YHWH que quite las ranas de mí y de mi pueblo, y dejaré ir al pueblo para que ofrezca sacrificios a YHWH».

• Éxodo 8:9

  Moisés dijo a Faraón: «Dígnate indicarme cuándo debo rogar por ti, por tus siervos y por tu pueblo, para que las ranas sean quitadas de ti y de tus casas, y queden solamente en el Nilo».

• Éxodo 8:28

  Faraón dijo: «Yo los dejaré ir para que ofrezcan sacrificios a YHWH su Elohim en el desierto, con tal de que no se vayan demasiado lejos. Rueguen por mí».

• Éxodo 8:29

  Moisés respondió: «Mira, al salir de tu presencia rogaré a YHWH, y mañana los enjambres de moscas se apartarán de Faraón, de sus siervos y de su pueblo. Pero que Faraón no vuelva a engañarnos, impidiendo que el pueblo vaya a ofrecer sacrificios a YHWH».

• Éxodo 8:30

  Moisés salió de la presencia de Faraón y rogó a YHWH.

• Éxodo 9:28

  Rueguen a YHWH, porque ya basta de truenos de Elohim y de granizo. Yo los dejaré ir, y no tendrán que quedarse más».

• Éxodo 10:17

  Ahora, pues, te ruego que perdones mi pecado solo esta vez, y que rueguen a YHWH su Elohim que al menos aparte de mí esta muerte».

• Éxodo 10:18

  Moisés salió de la presencia de Faraón y rogó a YHWH.

• Jueces 13:8

  Manoa suplicó a YHWH y dijo: «Perdón, Adonai; que el hombre de Elohim que enviaste venga, te ruego, otra vez a nosotros y nos instruya sobre lo que hemos de hacer con el muchacho que nacerá».

• 2 Samuel 21:14

  Sepultaron los huesos de Saúl y de Jonatán, su hijo, en la tierra de Benjamín, en Zela, en el sepulcro de Quis, su padre; e hicieron todo lo que el rey había mandado. Y después de esto Elohim atendió la súplica por la tierra.

• 2 Samuel 24:25

  David construyó allí un altar a YHWH y ofreció holocaustos y sacrificios de paz. YHWH atendió la súplica por la tierra, y la plaga fue detenida de sobre Israel.

• 1 Crónicas 5:20

  Fueron ayudados contra ellos, y los agarenos y todos los que estaban con ellos fueron entregados en su mano, porque clamaron a Elohim en la batalla, y él atendió su súplica, porque confiaron en él.

• 2 Crónicas 33:13

  Oró a él, y él se dejó rogar por él, oyó su súplica y lo hizo volver a Jerusalén, a su reino. Y Manasés supo que YHWH es Elohim.

• 2 Crónicas 33:19

  Su oración y cómo se dejó rogar por él, todo su pecado y su infidelidad, y los lugares donde construyó lugares altos y estableció las Asherás y las imágenes talladas antes de humillarse, están escritos en las palabras de Hozai.

• Esdras 8:23

  Ayunamos y buscamos esto de nuestro Elohim, y él se dejó rogar por nosotros.

• Job 22:27

  Le rogarás, y te oirá; y tus votos pagarás.

• Job 33:26

  Ruega a Eloah, y él se complace en él; y ve su rostro con aclamación, y él devuelve al mortal su justicia.

• Isaías 19:22

  Y golpeará YHWH a Egipto, golpeando y sanando; y se volverán a YHWH, y se dejará rogar por ellos, y los sanará.

Y 1 veces más.