baash · hacer odioso

Qué significa

baash (בָּאַשׁ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «hacer odioso».

Oler mal, apestar; en sentido figurado, hacerse odioso o volver a alguien odioso para los demás.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Despedir mal olor, como lo que se pudre o se ensucia.
2. Volverse odioso ante otros.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Hieden ×2
• Se ha hecho del todo odioso ×2
• apestaba ×2
• apestó ×2
• se habían hecho odiosos ×2
• apestará ×1
• causa hedor ×1
• hacen heder ×1
• hacerme odioso ×1
• nos han hecho odiosos ×1
• otras ×2

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×1
• Éxodo×6
• 1 Samuel×3
• 2 Samuel×2
• 1 Crónicas×1
• Salmos×1
• Proverbios×1
• Eclesiastés×1
• Isaías×1

• Génesis 34:30

  Entonces Jacob dijo a Simeón y a Leví: «Me han traído la ruina al hacerme odioso a los habitantes de esta tierra, a los cananeos y a los ferezeos. Yo tengo pocos hombres; si se juntan contra mí y me atacan, seré destruido yo y mi casa».

• Éxodo 5:21

  y les dijeron: «Que YHWH los mire y los juzgue, pues nos han hecho odiosos a los ojos de Faraón y a los ojos de sus siervos, y les han puesto la espada en la mano para que nos maten».

• Éxodo 7:18

  Los peces que hay en el Nilo morirán, el Nilo apestará, y los egipcios tendrán asco de beber el agua del Nilo”».

• Éxodo 7:21

  Los peces que había en el Nilo murieron, y el Nilo apestaba, de modo que los egipcios no podían beber de su agua. Y hubo sangre en toda la tierra de Egipto.

• Éxodo 8:14

  Las juntaron en montones, y la tierra apestaba.

• Éxodo 16:20

  Pero ellos no escucharon a Moisés, y algunos dejaron parte para la mañana; y crió gusanos y apestó. Y Moisés se enojó con ellos.

• Éxodo 16:24

  Ellos lo guardaron hasta la mañana, como Moisés había mandado, y no apestó ni crió gusanos.

• 1 Samuel 13:4

  Todo Israel oyó decir: «Saúl ha golpeado a la guarnición de los filisteos, y también Israel se ha hecho odioso a los filisteos». Y el pueblo fue convocado tras Saúl en Gilgal.

• 1 Samuel 27:12

  Aquis creía a David, diciendo: «Se ha hecho del todo odioso a su pueblo, a Israel, y será mi siervo para siempre».

• 2 Samuel 10:6

  Los hijos de Amón vieron que se habían hecho odiosos a David; y los hijos de Amón enviaron y alquilaron a Aram de Bet-rehob y a Aram de Soba, veinte mil de a pie, y al rey de Maaca, mil hombres, y a los hombres de Tob, doce mil hombres.

• 2 Samuel 16:21

  Ahitofel dijo a Absalón: «Únete a las concubinas de tu padre, que él dejó para guardar la casa; y oirá todo Israel que te has hecho odioso a tu padre, y se fortalecerán las manos de todos los que están contigo».

• 1 Crónicas 19:6

  Los hijos de Amón vieron que se habían hecho odiosos a David; y Hanún y los hijos de Amón enviaron mil talentos de plata para alquilar para sí carros y jinetes de Aram-naharaim, de Aram de Maaca y de Soba.

• Salmos 38:5

  Hieden, supuran mis llagas, por causa de mi necedad.

• Proverbios 13:5

  Palabra de mentira odia el justo, pero el malvado causa hedor y afrenta.

• Eclesiastés 10:1

  Moscas de muerte hacen heder y fermentar el aceite del perfumista; más pesado que la sabiduría, que la honra, es un poco de desatino.

• Isaías 50:2

  ¿Por qué vine, y no había nadie; llamé, y no había quien respondiera? ¿Acortarse, se ha acortado mi mano para rescatar? ¿O no hay en mí fuerza para librar? Miren: con mi reprensión seco el mar, pongo los ríos por desierto; hieden sus peces por falta de agua, y mueren de sed.

Y 1 veces más.