eden · base

Qué significa

eden (אֶדֶן) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «base».

Pedestal donde se apoya una tabla o una columna.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. La pieza firme sobre la que descansa una tabla o una columna.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Base, pedestal: la pieza sobre la que se apoya una tabla o una columna.

• Las bases de plata de las tablas de la morada Éxodo 26:19Éxodo 36:24
• Las bases de bronce de las columnas del atrio Éxodo 27:17Éxodo 38:17
• El encargo de llevar las bases Números 3:36Números 4:31
• «¿Sobre qué fueron hundidas sus basas?» Job 38:6
• Columnas sobre basas de oro Cantares 5:15

Trasfondo histórico y cultural

Debajo de cada tabla de la morada había dos bases de plata (Éxodo 26:19). Los cien talentos de plata del censo se fundieron en cien bases, «un talento por base» (Éxodo 38:27).

Cómo la traducimos

«Bases» 54 veces en la construcción de la morada; «basas» en Job 38:6 y Cantares 5:15, donde es imagen poética de los cimientos de la tierra y de las piernas del amado.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• bases ×54
• basas ×2
• base ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Éxodo×51
• Números×4
• Job×1
• Cantares×1

• Éxodo 26:19

  Debajo de las veinte tablas harás cuarenta bases de plata: dos bases debajo de cada tabla, para sus dos espigas.

• Éxodo 26:21

  con sus cuarenta bases de plata: dos bases debajo de cada tabla.

• Éxodo 26:25

  Serán, pues, ocho tablas con sus bases de plata, dieciséis bases: dos bases debajo de cada tabla.

• Éxodo 26:32

  Lo colgarás de cuatro columnas de madera de acacia recubiertas de oro, con sus ganchos de oro, sobre cuatro bases de plata.

• Éxodo 26:37

  Para la cortina harás cinco columnas de madera de acacia y las recubrirás de oro; sus ganchos serán de oro, y fundirás para ellas cinco bases de bronce.

• Éxodo 27:10

  con sus veinte columnas y sus veinte bases de bronce; los ganchos de las columnas y sus varillas serán de plata.

• Éxodo 27:11

  Lo mismo por el lado norte: habrá a lo largo cortinas de cien codos, con sus veinte columnas y sus veinte bases de bronce; los ganchos de las columnas y sus varillas serán de plata.

• Éxodo 27:12

  A lo ancho del atrio, por el lado occidental, habrá cortinas de cincuenta codos, con sus diez columnas y sus diez bases.

• Éxodo 27:14

  Las cortinas de un lado de la entrada serán de quince codos, con sus tres columnas y sus tres bases;

• Éxodo 27:15

  y las del otro lado serán también de quince codos, con sus tres columnas y sus tres bases.

• Éxodo 27:16

  Para la puerta del atrio habrá una cortina de veinte codos, de tela azul, púrpura y escarlata, y de lino fino torcido, obra de bordador, con sus cuatro columnas y sus cuatro bases.

• Éxodo 27:17

  Todas las columnas alrededor del atrio estarán unidas con varillas de plata; sus ganchos serán de plata, y sus bases de bronce.

• Éxodo 27:18

  El atrio tendrá cien codos de largo, cincuenta de ancho y cinco codos de alto; sus cortinas serán de lino fino torcido, y sus bases de bronce.

• Éxodo 35:11

  la morada con su tienda y su cubierta, sus broches y sus tablas, sus travesaños, sus columnas y sus bases;

• Éxodo 35:17

  las cortinas del atrio con sus columnas y sus bases, y la cortina de la puerta del atrio;

• Éxodo 36:24

  Debajo de las veinte tablas hizo cuarenta bases de plata: dos bases debajo de cada tabla, para sus dos espigas.

• Éxodo 36:26

  con sus cuarenta bases de plata: dos bases debajo de cada tabla.

• Éxodo 36:30

  Eran, pues, ocho tablas con sus bases de plata, dieciséis bases: dos bases debajo de cada tabla.

• Éxodo 36:36

  Le hizo cuatro columnas de madera de acacia y las recubrió de oro; sus ganchos eran de oro, y fundió para ellas cuatro bases de plata.

• Éxodo 36:38

  con sus cinco columnas y sus ganchos. Recubrió de oro sus capiteles y sus varillas; y sus cinco bases eran de bronce.

• Éxodo 38:10

  con sus veinte columnas y sus veinte bases de bronce; los ganchos de las columnas y sus varillas eran de plata.

• Éxodo 38:11

  Por el lado norte había también cien codos, con sus veinte columnas y sus veinte bases de bronce; los ganchos de las columnas y sus varillas eran de plata.

• Éxodo 38:12

  Por el lado occidental había cortinas de cincuenta codos, con sus diez columnas y sus diez bases; los ganchos de las columnas y sus varillas eran de plata.

• Éxodo 38:14

  Las cortinas de un lado de la entrada eran de quince codos, con sus tres columnas y sus tres bases;

• Éxodo 38:15

  y lo mismo las del otro lado. A uno y otro lado de la puerta del atrio había cortinas de quince codos, con sus tres columnas y sus tres bases.

• Éxodo 38:17

  Las bases de las columnas eran de bronce; los ganchos de las columnas y sus varillas, de plata; sus capiteles estaban recubiertos de plata, y todas las columnas del atrio estaban unidas con varillas de plata.

• Éxodo 38:19

  Sus cuatro columnas y sus cuatro bases eran de bronce; sus ganchos eran de plata, y sus capiteles y sus varillas estaban recubiertos de plata.

• Éxodo 38:27

  Los cien talentos de plata se usaron para fundir las bases del santuario y las bases del velo: cien bases con los cien talentos, un talento por base.

• Éxodo 38:30

  Con él hizo las bases de la entrada de la tienda de reunión, el altar de bronce con su rejilla de bronce y todos los utensilios del altar,

• Éxodo 38:31

  las bases del atrio alrededor, las bases de la puerta del atrio, todas las estacas de la morada y todas las estacas del atrio alrededor.

• Éxodo 39:33

  Entonces llevaron la morada a Moisés: la tienda y todos sus utensilios, sus broches, sus tablas, sus travesaños, sus columnas y sus bases;

• Éxodo 39:40

  las cortinas del atrio con sus columnas y sus bases, la cortina de la puerta del atrio, sus cuerdas y sus estacas, y todos los utensilios para el servicio de la morada, para la tienda de reunión;

• Éxodo 40:18

  Moisés levantó la morada: asentó sus bases, colocó sus tablas, metió sus travesaños y levantó sus columnas.

• Números 3:36

  El encargo confiado a los hijos de Merari son las tablas de la morada, sus travesaños, sus columnas, sus bases y todos sus utensilios, y todo su servicio;

• Números 3:37

  y las columnas del atrio alrededor, sus bases, sus estacas y sus cuerdas.

• Números 4:31

  Este es el encargo de su carga, según todo su servicio en la tienda de reunión: las tablas de la morada, sus travesaños, sus columnas y sus bases,

• Números 4:32

  las columnas del atrio alrededor, sus bases, sus estacas y sus cuerdas, con todos sus utensilios y todo su servicio. Por sus nombres asignarán los utensilios del encargo de su carga.

• Job 38:6

  ¿Sobre qué fueron hundidas sus basas? ¿O quién echó su piedra angular,

• Cantares 5:15

  Sus piernas, columnas de alabastro, fundadas sobre basas de oro puro; su aspecto, como el Líbano, escogido como los cedros.

Y 18 veces más.