erev · trama, punto; gente mezclada

Qué significa

erev (עֵרֶב) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «trama, punto; gente mezclada».

Palabra que nombra dos cosas que se escriben igual: la gente de diversos orígenes que se sumó a Israel o vivía entre otros pueblos (Éxodo 12:38; Jeremías 25:20), y la trama, los hilos que cruzan el telar a lo ancho (Levítico 13), que allí se traduce «punto».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Gente de otros pueblos que se junta con un pueblo y va con él.
2. Los hilos que se cruzan en una tela.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• punto ×9
• mezcla de pueblos ×3
• gente mezclada ×1
• mezcla ×1
• multitud de toda clase de gente ×1

Dónde aparece

• Éxodo×1
• Levítico×9
• Nehemías×1
• Jeremías×3
• Ezequiel×1

• Éxodo 12:38

  También subió con ellos una multitud de toda clase de gente, y muchísimo ganado, ovejas y vacas.

• Levítico 13:48

  en el tejido o en el punto, de lino o de lana, o en una piel o en cualquier objeto de piel,

• Levítico 13:49

  si la mancha en el vestido o en la piel, en el tejido o en el punto, o en cualquier objeto de piel, es verdosa o rojiza, es mancha de lepra y se mostrará al sacerdote.

• Levítico 13:51

  Al séptimo día examinará la mancha; si se ha extendido en el vestido, en el tejido o en el punto, o en la piel, cualquiera que sea el uso que se dé a la piel, la mancha es lepra maligna: es impuro.

• Levítico 13:52

  Quemará el vestido, o el tejido o el punto de lana o de lino, o cualquier objeto de piel en que esté la mancha, porque es lepra maligna; será quemado al fuego.

• Levítico 13:53

  Pero si el sacerdote examina la mancha y no se ha extendido en el vestido, en el tejido o en el punto, o en el objeto de piel,

• Levítico 13:56

  Pero si el sacerdote la examina y la mancha se ha apagado después de lavada, la arrancará del vestido, de la piel, del tejido o del punto.

• Levítico 13:57

  Si aparece de nuevo en el vestido, en el tejido o en el punto, o en cualquier objeto de piel, es un brote; quemarás al fuego lo que tiene la mancha.

• Levítico 13:58

  Pero el vestido, el tejido o el punto, o cualquier objeto de piel que laves y del cual desaparezca la mancha, se lavará por segunda vez y quedará puro».

• Levítico 13:59

  Esta es la instrucción acerca de la mancha de lepra en un vestido de lana o de lino, en el tejido o en el punto, o en cualquier objeto de piel, para declararlo puro o impuro.

• Nehemías 13:3

  Sucedió que cuando oyeron la ley, separaron a toda la gente mezclada de Israel.

• Jeremías 25:20

  y a toda la mezcla de pueblos, y a todos los reyes de la tierra de Uz, y a todos los reyes de la tierra de los filisteos, y a Ascalón, y a Gaza, y a Ecrón, y al resto de Asdod;

• Jeremías 25:24

  y a todos los reyes de Arabia, y a todos los reyes de la mezcla de pueblos que habitan en el desierto;

• Jeremías 50:37

  Espada contra sus caballos y contra sus carros, y contra toda la mezcla de gentes que hay en medio de ella, y serán como mujeres; espada contra sus tesoros, y serán saqueados.

• Ezequiel 30:5

  Cus, y Fut, y Lud, y toda la mezcla de pueblos, y Cub, y los hijos de la tierra del pacto, con ellos a espada caerán.