farisaíos · fariseo

Qué significa

farisaíos (Φαρισαῖος) es una palabra griega de la Biblia que significa «fariseo».

Miembro de un grupo judío que guardaba con rigor la ley de Moisés y las tradiciones de sus maestros.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un grupo judío que guardaba la ley con mucho rigor.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Fariseo: miembro de un grupo judío que guardaba con rigor la ley de Moisés y las tradiciones de sus maestros. Thayer: fariseo, de una palabra hebrea que significa «separado»; miembro de una secta que se distinguía por la observancia estricta de la ley y de la tradición.

• Los fariseos y su justicia Mateo 5:20Lucas 18:10
• Críticas a Jesús Mateo 9:11
• «¡ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas!» Mateo 23:13
• Fariseos que se acercan a Jesús o creen Juan 3:1Hechos 15:5
• Pablo: «yo soy fariseo» Hechos 23:6Filipenses 3:5

Trasfondo histórico y cultural

El Nuevo Testamento da sus rasgos: guardaban la tradición de los ancianos (Mateo 15:2), creían en la resurrección, al contrario de los saduceos (Hechos 23:6-8), y Pablo dice que lo fue «en cuanto a la ley» (Filipenses 3:5).

Cómo la traducimos

«Fariseos» 84 veces y «fariseo» 12. Es nombre de un grupo y se conserva tal cual; la nota de Mateo 3:7 explica quiénes eran los fariseos y los saduceos.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• fariseos ×84
• fariseo ×12

Dónde aparece

• Mateo×29
• Marcos×11
• Lucas×27
• Juan×19
• Hechos×9
• Filipenses×1

• Mateo 3:7

  Y al ver a muchos de los fariseos y saduceos que venían a su inmersión, les dijo: «Crías de víboras, ¿quién les enseñó a huir de la ira que viene?

• Mateo 5:20

  Porque les digo que si su justicia no sobrepasa en mucho a la de los escribas y fariseos, de ningún modo entrarán en el reino de los cielos.

• Mateo 9:11

  Y al verlo los fariseos, decían a sus discípulos: «¿Por qué come su maestro con los recaudadores de impuestos y pecadores?».

• Mateo 9:14

  Entonces se le acercan los discípulos de Juan, diciendo: «¿Por qué nosotros y los fariseos ayunamos mucho, pero tus discípulos no ayunan?».

• Mateo 9:34

  Pero los fariseos decían: «Por el jefe de los demonios echa a los demonios».

• Mateo 12:2

  Y los fariseos, al verlo, le dijeron: «Mira, tus discípulos hacen lo que no está permitido hacer en shabat».

• Mateo 12:14

  Y los fariseos, al salir, hicieron planes contra él para destruirlo.

• Mateo 12:24

  Pero los fariseos, al oírlo, dijeron: «Este no echa a los demonios sino por Beelzebul, jefe de los demonios».

• Mateo 12:38

  Entonces le respondieron algunos de los escribas y fariseos, diciendo: «Maestro, queremos ver de ti una señal».

• Mateo 15:1

  Entonces se acercan a Jesús fariseos y escribas de Jerusalén, diciendo:

• Mateo 15:12

  Entonces, acercándose los discípulos, le dicen: «¿Sabes que los fariseos, al oír esta palabra, se ofendieron?».

• Mateo 16:1

  Y acercándose los fariseos y saduceos, para ponerlo a prueba, le pidieron que les mostrara una señal del cielo.

• Mateo 16:6

  Y Jesús les dijo: «Miren y cuídense de la levadura de los fariseos y saduceos».

• Mateo 16:11

  ¿Cómo no comprenden que no les hablé de panes? Cuídense de la levadura de los fariseos y saduceos».

• Mateo 16:12

  Entonces entendieron que no les había dicho que se cuidaran de la levadura de los panes, sino de la enseñanza de los fariseos y saduceos.

• Mateo 19:3

  Y se le acercaron unos fariseos para ponerlo a prueba, diciendo: «¿Está permitido al hombre despedir a su mujer por cualquier motivo?».

• Mateo 21:45

  Y al oír sus parábolas, los sumos sacerdotes y los fariseos entendieron que hablaba de ellos.

• Mateo 22:15

  Entonces los fariseos fueron e hicieron planes para atraparlo en alguna palabra.

• Mateo 22:34

  Pero los fariseos, al oír que había hecho callar a los saduceos, se reunieron en un mismo lugar;

• Mateo 22:41

  Y estando reunidos los fariseos, Jesús les preguntó,

• Mateo 23:2

  diciendo: «En la cátedra de Moisés se han sentado los escribas y los fariseos.

• Mateo 23:13

  Pero ¡ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas!, porque cierran el reino de los cielos delante de los hombres; pues ustedes no entran, ni dejan entrar a los que están entrando.

• Mateo 23:15

  ¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas!, porque recorren el mar y la tierra seca para hacer un prosélito, y cuando llega a serlo, lo hacen hijo de la Gehena el doble que ustedes.

• Mateo 23:23

  ¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas!, porque dan el diezmo de la menta, del eneldo y del comino, y han dejado lo de más peso de la ley: el derecho, la misericordia y la fidelidad. Esto había que hacer, sin dejar aquello.

• Mateo 23:25

  ¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas!, porque limpian lo de fuera del vaso y del plato, pero por dentro están llenos de robo y de desenfreno.

• Mateo 23:26

  Fariseo ciego, limpia primero lo de dentro del vaso y del plato, para que también lo de fuera de él quede limpio.

• Mateo 23:27

  ¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas!, porque se parecen a sepulcros blanqueados, que por fuera se ven hermosos, pero por dentro están llenos de huesos de muertos y de toda impureza.

• Mateo 23:29

  ¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas!, porque edifican los sepulcros de los profetas y adornan los monumentos de los justos,

• Mateo 27:62

  Y al día siguiente, que es después de la preparación, se reunieron los sumos sacerdotes y los fariseos ante Pilato,

• Marcos 2:16

  Y los escribas de los fariseos, viendo que comía con los pecadores y recaudadores de impuestos, decían a sus discípulos: «¿Por qué come con los recaudadores de impuestos y pecadores?».

• Marcos 2:18

  Y los discípulos de Juan y los fariseos estaban ayunando; y vienen y le dicen: «¿Por qué ayunan los discípulos de Juan y los discípulos de los fariseos, pero tus discípulos no ayunan?».

• Marcos 2:24

  Y los fariseos le decían: «Mira, ¿por qué hacen en shabat lo que no está permitido?».

• Marcos 3:6

  Y saliendo los fariseos, enseguida tomaban consejo con los herodianos contra él, para destruirlo.

• Marcos 7:1

  Y se reúnen alrededor de él los fariseos y algunos de los escribas que habían venido de Jerusalén;

• Marcos 7:3

  (Porque los fariseos y todos los judíos, si no se lavan las manos con el puño, no comen, aferrados a la tradición de los ancianos;

• Marcos 7:5

  Y le preguntan los fariseos y los escribas: «¿Por qué tus discípulos no andan conforme a la tradición de los ancianos, sino que comen el pan con manos impuras?».

• Marcos 8:11

  Y salieron los fariseos y comenzaron a discutir con él, pidiéndole una señal del cielo, para ponerlo a prueba.

• Marcos 8:15

  Y les mandaba, diciendo: «Miren, cuídense de la levadura de los fariseos y de la levadura de Herodes».

• Marcos 12:13

  Y le envían a algunos de los fariseos y de los herodianos, para cazarlo en una palabra.

• Lucas 5:17

  Y sucedió en uno de los días que él estaba enseñando, y estaban sentados fariseos y maestros de la ley que habían venido de toda aldea de Galilea y de Judea y de Jerusalén; y el poder del Señor estaba para que él sanara.

Y 56 veces más.