nakaf · cortar en redondo; rodear

Qué significa

nakaf (נָקַף) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «cortar en redondo; rodear».

Rodear, dar la vuelta; dicho del pelo, cortarlo en redondo. También, derribar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Dar la vuelta a una ciudad, o cercar a alguien por todos lados.
2. Volver a dar su vuelta en el año: las fiestas regresan una tras otra, cada una en su tiempo.
3. Cortar el cabello en redondo, a los lados de la cabeza.
4. Deshacer por completo algo, como la piel del cuerpo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Rodearán ×2
• cercaban ×2
• dando una vuelta ×2
• me ha rodeado ×2
• cercaron ×1
• denle la vuelta ×1
• ha rodeado ×1
• habían dado la vuelta ×1
• hagan su ronda ×1
• hayan deshecho ×1
• otras ×5

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Levítico×1
• Josué×2
• 1 Reyes×1
• 2 Reyes×2
• 2 Crónicas×2
• Job×3
• Salmos×4
• Isaías×3
• Lamentaciones×1

• Levítico 19:27

  No se raparán en redondo el borde de la cabeza, ni dañarás el borde de tu barba.

• Josué 6:3

  Rodearán la ciudad todos los hombres de guerra, dando una vuelta a la ciudad una vez. Así harás seis días.

• Josué 6:11

  Hizo que el arca de YHWH rodeara la ciudad, dando una vuelta una vez; y vinieron al campamento y pasaron la noche en el campamento.

• 1 Reyes 7:24

  Debajo de su borde lo rodeaban calabazas alrededor, diez por codo, que cercaban el Mar alrededor; las calabazas, en dos hileras, estaban fundidas en su fundición.

• 2 Reyes 6:14

  Envió allá caballos, carros y una tropa numerosa; llegaron de noche y cercaron la ciudad.

• 2 Reyes 11:8

  Rodearán al rey por todos lados, cada uno con sus armas en su mano; y al que entre en las filas, que se le dé muerte. Estén con el rey cuando salga y cuando entre».

• 2 Crónicas 4:3

  Debajo de él había figuras de bueyes que lo rodeaban alrededor, diez por codo, que cercaban el Mar alrededor; los bueyes, en dos hileras, estaban fundidos en su fundición.

• 2 Crónicas 23:7

  Los levitas rodearán al rey por todos lados, cada uno con sus armas en su mano; y al que entre en la casa, que se le dé muerte. Estén con el rey cuando entre y cuando salga».

• Job 1:5

  Y sucedía que cuando habían dado la vuelta los días del banquete, enviaba Job y los santificaba; y madrugaba por la mañana y ofrecía holocaustos conforme al número de todos ellos, porque decía Job: «Quizá han pecado mis hijos y han maldecido a Elohim en su corazón». Así hacía Job todos los días.

• Job 19:6

  sepan, pues, que Eloah me ha torcido, y con su red me ha rodeado.

• Job 19:26

  Y después que hayan deshecho esta mi piel, desde mi carne veré a Eloah;

• Salmos 17:9

  de delante de los malvados que me han devastado; mis enemigos de muerte me cercan.

• Salmos 22:16

  Porque me han rodeado perros; una comunidad de malhechores me ha cercado; como un león, mis manos y mis pies.

• Salmos 48:12

  Rodeen Sion y denle la vuelta; cuenten sus torres.

• Salmos 88:17

  Me han rodeado como aguas todo el día; me han cercado a una.

• Isaías 10:34

  Y será cortada la espesura del bosque con el hierro, y el Líbano, por un magnífico, caerá.

• Isaías 15:8

  Porque ha rodeado el clamor el territorio de Moab; hasta Eglaim su gemido, y hasta Beer-elim su gemido.

• Isaías 29:1

  ¡Ay, Ariel, Ariel, villa donde acampó David! Añadan año sobre año; las fiestas hagan su ronda.

• Lamentaciones 3:5

  Ha edificado contra mí, y me ha rodeado de veneno y penuria.