parabolé · parábola

Qué significa

parabolé (παραβολή) es una palabra griega de la Biblia que significa «parábola».

Comparación, un relato de la vida diaria que enseña una verdad del reino.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Una historia de la vida diaria que enseña algo de Dios.
2. Una imagen que representa otra cosa, o un dicho popular.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Parábola: una comparación, un relato o una imagen que se pone al lado de una verdad para hacerla entender. Viene de παραβάλλω, poner al lado. También puede ser un refrán o un símbolo.

• Jesús enseña en parábolas Mateo 13:3Mateo 13:34Marcos 4:2
• Por qué habla en parábolas Mateo 13:13Lucas 8:10
• Una parábola con un fin dicho Lucas 18:1Lucas 18:9
• «Aprendan la parábola» de la higuera Mateo 24:32
• Un refrán; un símbolo Lucas 4:23Hebreos 9:9

Cómo la traducimos

«Parábola» 30 veces y «parábolas» 17, como fija el glosario de esta edición. En Lucas 4:23 se traduce «este refrán» («Médico, sánate a ti mismo»), y en Hebreos 9:9 y 11:19, «símbolo», con una nota que dice que es la misma palabra que «parábola» en los evangelios.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• parábola ×30
• parábolas ×17
• símbolo ×2
• este refrán ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×17
• Marcos×13
• Lucas×18
• Hebreos×2

• Mateo 13:3

  Y les habló muchas cosas en parábolas, diciendo: «Miren, el sembrador salió a sembrar.

• Mateo 13:10

  Y acercándose los discípulos, le dijeron: «¿Por qué les hablas en parábolas?».

• Mateo 13:13

  Por eso les hablo en parábolas: porque viendo no ven, y oyendo no oyen ni entienden.

• Mateo 13:18

  Ustedes, pues, oigan la parábola del sembrador.

• Mateo 13:24

  Les presentó otra parábola, diciendo: «El reino de los cielos ha llegado a ser semejante a un hombre que sembró buena semilla en su campo.

• Mateo 13:31

  Les presentó otra parábola, diciendo: «El reino de los cielos es semejante a un grano de mostaza que un hombre tomó y sembró en su campo;

• Mateo 13:33

  Les habló otra parábola: «El reino de los cielos es semejante a la levadura que una mujer tomó y escondió en tres medidas de harina, hasta que fermentó todo».

• Mateo 13:34

  Todo esto habló Jesús a las multitudes en parábolas, y sin parábolas no les hablaba nada,

• Mateo 13:35

  para que se cumpliera lo dicho por medio del profeta, que dice: «Abriré en parábolas mi boca; proclamaré cosas escondidas desde la fundación del mundo».

• Mateo 13:36

  Entonces, despidiendo a las multitudes, entró en la casa; y se le acercaron sus discípulos, diciendo: «Explícanos la parábola de la cizaña del campo».

• Mateo 13:53

  Y sucedió que, cuando Jesús terminó estas parábolas, se fue de allí.

• Mateo 15:15

  Y respondiendo Pedro, le dijo: «Explícanos esta parábola».

• Mateo 21:33

  «Oigan otra parábola: Había un hombre, dueño de casa, que plantó una viña, la rodeó de una cerca, cavó en ella un lagar, edificó una torre, la arrendó a unos labradores y se fue de viaje.

• Mateo 21:45

  Y al oír sus parábolas, los sumos sacerdotes y los fariseos entendieron que hablaba de ellos.

• Mateo 22:1

  Y respondiendo Jesús, les habló otra vez en parábolas, diciendo:

• Mateo 24:32

  Y de la higuera aprendan la parábola: cuando ya su rama se pone tierna y echa las hojas, saben que el verano está cerca.

• Marcos 3:23

  Y llamándolos, les decía en parábolas: «¿Cómo puede Satanás echar a Satanás?

• Marcos 4:2

  Y les enseñaba muchas cosas en parábolas, y les decía en su enseñanza:

• Marcos 4:10

  Y cuando quedó a solas, los que estaban alrededor de él, con los doce, le preguntaban sobre las parábolas.

• Marcos 4:11

  Y les decía: «A ustedes se les ha dado el misterio del reino de Dios; pero a los de afuera todo les llega en parábolas,

• Marcos 4:13

  Y les dice: «¿No entienden esta parábola? ¿Y cómo comprenderán todas las parábolas?

• Marcos 4:30

  Y decía: «¿Cómo compararemos el reino de Dios, o con qué parábola lo presentaremos?

• Marcos 4:33

  Y con muchas parábolas como estas les hablaba la palabra, según podían oírla;

• Marcos 4:34

  y sin parábola no les hablaba; pero en privado a sus propios discípulos les explicaba todo.

• Marcos 7:17

  Y cuando entró en casa, lejos de la multitud, sus discípulos le preguntaban sobre la parábola.

• Marcos 12:1

  Y comenzó a hablarles en parábolas: «Un hombre plantó una viña, y la rodeó de una cerca, y cavó un foso para el lagar, y edificó una torre, y la arrendó a unos labradores, y se fue de viaje.

• Marcos 12:12

  Y buscaban prenderlo, pero temieron a la multitud; porque entendieron que había dicho la parábola contra ellos. Y dejándolo, se fueron.

• Marcos 13:28

  Y de la higuera aprendan la parábola: cuando ya su rama se pone tierna y echa las hojas, saben que el verano está cerca.

• Lucas 4:23

  Y les dijo: «Sin duda me dirán este refrán: Médico, sánate a ti mismo; todo lo que hemos oído que sucedió en Capernaúm, hazlo también aquí en tu tierra».

• Lucas 5:36

  Y les decía también una parábola: «Nadie, cortando un remiendo de un vestido nuevo, lo pone sobre un vestido viejo; de otro modo, también romperá el nuevo, y con el viejo no armonizará el remiendo del nuevo.

• Lucas 6:39

  Y les dijo también una parábola: «¿Acaso puede un ciego guiar a un ciego? ¿No caerán ambos en un hoyo?

• Lucas 8:4

  Y reuniéndose una gran multitud, y los que de cada ciudad acudían a él, dijo por medio de una parábola:

• Lucas 8:9

  Y sus discípulos le preguntaban qué significaba esta parábola.

• Lucas 8:10

  Y él dijo: «A ustedes se les ha dado conocer los misterios del reino de Dios; pero a los demás, en parábolas, para que mirando no vean, y oyendo no entiendan.

• Lucas 8:11

  Y esta es la parábola: La semilla es la palabra de Dios.

• Lucas 12:16

  Y les dijo una parábola, diciendo: «Las tierras de un hombre rico produjeron mucho.

• Lucas 12:41

  Y Pedro dijo: «Señor, ¿dices esta parábola para nosotros, o también para todos?».

• Lucas 13:6

  Y decía esta parábola: «Uno tenía una higuera plantada en su viña, y vino a buscar fruto en ella, y no lo halló.

• Lucas 14:7

  Y decía una parábola a los invitados, al notar cómo escogían los primeros puestos, diciéndoles:

• Lucas 15:3

  Y les dijo esta parábola, diciendo:

Y 10 veces más.