speíro · sembrar

Qué significa

speíro (σπείρω) es una palabra griega de la Biblia que significa «sembrar».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Echar la semilla en la tierra.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Sembrar: echar la semilla en la tierra. Jesús lo usa en parábolas para la palabra que se siembra, y Pablo para lo que uno hace y luego cosecha, y para el cuerpo que muere y resucita. De la misma familia es σπέρμα, semilla, descendencia (G4690).

• «El sembrador salió a sembrar»: la parábola Mateo 13:3Marcos 4:14Lucas 8:5
• Sembrar y cosechar: lo que uno hace vuelve a él Gálatas 6:72 Corintios 9:6
• «Uno es el que siembra, y otro el que siega» Juan 4:37
• «Se siembra en corrupción»: el cuerpo 1 Corintios 15:421 Corintios 15:36
• Las aves no siembran Mateo 6:26

Cómo la traducimos

El verbo sembrar en todas sus formas: «siembra» 17 veces, «fue sembrado» 4, «sembrados» 3. El participio se traduce «sembrador» cuando es el personaje de la parábola (5: «el sembrador salió a sembrar»), y «el que siembra» cuando es una regla general.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• siembra ×17
• sembrador ×5
• fue sembrado ×4
• sembrados ×3
• sembrar ×3
• sembraste ×3
• sembró ×3
• siembras ×3
• mientras sembraba ×2
• sembré ×2
• otras ×7

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×17
• Marcos×12
• Lucas×6
• Juan×2
• 1 Corintios×8
• 2 Corintios×3
• Gálatas×3
• Santiago×1

• Mateo 6:26

  Miren las aves del cielo: no siembran, ni cosechan, ni recogen en graneros; y su Padre celestial las alimenta. ¿No valen ustedes mucho más que ellas?

• Mateo 13:3

  Y les habló muchas cosas en parábolas, diciendo: «Miren, el sembrador salió a sembrar.

• Mateo 13:4

  Y mientras sembraba, una parte cayó junto al camino, y vinieron las aves y se la comieron.

• Mateo 13:18

  Ustedes, pues, oigan la parábola del sembrador.

• Mateo 13:19

  Cuando alguno oye la palabra del reino y no la entiende, viene el maligno y arrebata lo sembrado en su corazón; este es el que fue sembrado junto al camino.

• Mateo 13:20

  Y el que fue sembrado en los pedregales, este es el que oye la palabra y enseguida la recibe con alegría;

• Mateo 13:22

  Y el que fue sembrado entre los espinos, este es el que oye la palabra, pero la preocupación de esta era y el engaño de la riqueza ahogan la palabra, y se queda sin fruto.

• Mateo 13:23

  Y el que fue sembrado en la tierra buena, este es el que oye la palabra y la entiende; este sí da fruto y produce: uno, ciento; otro, sesenta; y otro, treinta».

• Mateo 13:24

  Les presentó otra parábola, diciendo: «El reino de los cielos ha llegado a ser semejante a un hombre que sembró buena semilla en su campo.

• Mateo 13:27

  Y acercándose los esclavos del dueño de la casa, le dijeron: Señor, ¿no sembraste buena semilla en tu campo? ¿De dónde, pues, tiene cizaña?

• Mateo 13:31

  Les presentó otra parábola, diciendo: «El reino de los cielos es semejante a un grano de mostaza que un hombre tomó y sembró en su campo;

• Mateo 13:37

  Y él, respondiendo, dijo: «El que siembra la buena semilla es el Hijo del Hombre;

• Mateo 13:39

  el enemigo que la sembró es el diablo; la cosecha es el fin de la era; y los segadores son los ángeles.

• Mateo 25:24

  Y acercándose también el que había recibido un talento, dijo: “Señor, te conocía, que eres un hombre duro, que siegas donde no sembraste y recoges donde no esparciste;

• Mateo 25:26

  Pero su señor, respondiendo, le dijo: “Esclavo malo y perezoso, ¿sabías que siego donde no sembré y recojo donde no esparcí?

• Marcos 4:3

  «Oigan: miren, el sembrador salió a sembrar.

• Marcos 4:4

  Y sucedió que, mientras sembraba, una parte cayó junto al camino, y vinieron las aves y se la comieron.

• Marcos 4:14

  El sembrador siembra la palabra.

• Marcos 4:15

  Y estos son los de junto al camino, donde se siembra la palabra; y cuando la oyen, enseguida viene Satanás y quita la palabra sembrada en ellos.

• Marcos 4:16

  Y de la misma manera, estos son los sembrados en los pedregales: los que, cuando oyen la palabra, enseguida la reciben con alegría;

• Marcos 4:18

  Y otros son los sembrados entre los espinos: estos son los que oyeron la palabra,

• Marcos 4:20

  Y aquellos son los sembrados en la tierra buena: los que oyen la palabra y la aceptan, y dan fruto: uno, treinta; otro, sesenta; y otro, ciento».

• Marcos 4:31

  Es como un grano de mostaza, que cuando se siembra en la tierra, es el más pequeño de todas las semillas que hay en la tierra;

• Marcos 4:32

  y cuando se siembra, crece y se hace la mayor de todas las hortalizas, y echa grandes ramas, de modo que las aves del cielo pueden anidar bajo su sombra».

• Lucas 8:5

  «El sembrador salió a sembrar su semilla; y mientras sembraba, una parte cayó junto al camino, y fue pisoteada, y las aves del cielo se la comieron.

• Lucas 12:24

  Fíjense en los cuervos: no siembran ni cosechan, no tienen despensa ni granero, y Dios los alimenta. ¡Cuánto más valen ustedes que las aves!

• Lucas 19:21

  porque tenía miedo de ti, ya que eres un hombre exigente: tomas lo que no pusiste, y cosechas lo que no sembraste.

• Lucas 19:22

  Le dice: Por tu propia boca te juzgo, esclavo malo. ¿Sabías que yo soy un hombre exigente, que tomo lo que no puse y cosecho lo que no sembré?

• Juan 4:36

  el que siega recibe salario y recoge fruto para vida eterna, para que se alegren juntos el que siembra y el que siega.

• Juan 4:37

  Porque en esto es verdadero el dicho: Uno es el que siembra, y otro el que siega.

• 1 Corintios 9:11

  Si nosotros sembramos para ustedes lo espiritual, ¿es gran cosa si nosotros cosechamos de ustedes lo material?

• 1 Corintios 15:36

  Necio, lo que tú siembras no recibe vida si no muere.

• 1 Corintios 15:37

  Y lo que siembras no es el cuerpo que ha de ser, sino el grano desnudo, quizá de trigo o de algún otro.

• 1 Corintios 15:42

  Así también es la resurrección de los muertos. Se siembra en corrupción, es levantado en incorrupción;

• 1 Corintios 15:43

  se siembra en deshonra, es levantado en gloria; se siembra en debilidad, es levantado en poder;

• 1 Corintios 15:44

  se siembra cuerpo natural, es levantado cuerpo espiritual. Si hay cuerpo natural, hay también cuerpo espiritual.

• 2 Corintios 9:6

  Y esto digo: El que siembra escasamente, escasamente también cosechará; y el que siembra con bendición, con bendición también cosechará.

• 2 Corintios 9:10

  Y el que suministra semilla al que siembra y pan para comer, suministrará y multiplicará su semilla, y aumentará los frutos de su justicia;

• Gálatas 6:7

  No se engañen; de Dios nadie se burla; porque lo que el hombre siembre, eso también cosechará.

• Gálatas 6:8

  Porque el que siembra para su carne, de la carne cosechará corrupción; pero el que siembra para el Espíritu, del Espíritu cosechará vida eterna.

Y 12 veces más.