charizomai · 施恩给、饶恕

意思

charizomai (χαρίζομαι) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “施恩给、饶恕”.

白白地赐给、施恩；饶恕。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 出于恩慈白白赐给。
2. 免去债务或不计较过犯。
3. 把人交出去作人情。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 饶恕 ×10
• 赐 ×6
• 恩赐给 ×3
• 他 ×2
• 交给 ×1
• 就把交出去 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 路加福音×3
• 使徒行传×4
• 罗马书×1
• 哥林多前书×1
• 哥林多后书×5
• 加拉太书×1
• 以弗所书×2
• 腓立比书×2
• 歌罗西书×3
• 腓利门书×1

• 路加福音 7:21

  正在那时候，他医治了许多人，使他们脱离疾病、苦痛和恶灵，又赐许多瞎子能看见。

• 路加福音 7:42

  他们没有钱偿还，他就开恩免了两人的债。那么他们中哪一个会更爱他呢？”

• 路加福音 7:43

  西门回答说：“我想是他多免了债的那人。”他对他说：“你判断得对。”

• 使徒行传 3:14

  你们却否认了那圣者和义人，又要求把一个杀人犯赐给你们，

• 使徒行传 25:11

  所以我若行了不义，做了什么该死的事，就是死，我也不推辞；但这些人告我的事若都是虚空的，就没有人能把我交给他们。我要上告凯撒！”

• 使徒行传 25:16

  我回答他们说，在被告当面见到原告、得到机会为所告的事申辩以前，就把任何人交出去，这不是罗马人的规矩。

• 使徒行传 27:24

  说：‘保罗，不要怕！你必定站在凯撒面前；看哪，神已经把所有和你同船的人都赐给你了。’

• 罗马书 8:32

  他连自己的儿子都不爱惜，反而为我们众人把他交出，怎么不也和他一同把万物白白地赐给我们呢？

• 哥林多前书 2:12

  但我们所领受的不是世界的灵，而是从神而来的灵，好让我们知道由神恩赐给我们的事。

• 哥林多后书 2:7

  以致你们反倒宁可饶恕和安慰他，免得这样的人被过度的忧愁吞没了。

• 哥林多后书 2:10

  你们饶恕谁什么，我也饶恕；| 因为我也是这样：我所饶恕的，如果我饶恕过什么，都是为了你们，在弥赛亚面前，

• 哥林多后书 12:13

  因为除了我自己没有拖累你们这一点以外，你们有什么地方比其余的会众差呢？请饶恕我这个不义。

• 加拉太书 3:18

  因为如果产业是本于律法，就不再是本于应许；但神已经借着应许把它白白赐给了亚伯拉罕。

• 以弗所书 4:32

  你们要彼此仁慈，有怜悯心，彼此饶恕，正如神在弥赛亚里也饶恕了你们一样。

• 腓立比书 1:29

  因为为了弥赛亚的缘故，被恩赐给你们的，不但是相信他，而且也是为他受苦，

• 腓立比书 2:9

  因此神也把他高举到至高，并且恩赐给他那超过一切名的名，

• 歌罗西书 2:13

  并且你们在失足和你们肉的未受割礼中是死了的，他使你们与他一同活过来，饶恕了我们一切失足；

• 歌罗西书 3:13

  彼此包容，并且如果有人对别人有不满，就彼此饶恕；正如主也饶恕了你们，你们也要这样做。

• 腓利门书 1:22

  同时你也要为我预备住处，因为我盼望借着你们的祷告，我将被赐给你们。

另外还有 4 次。