mezuza · 门框

意思

mezuza (מְזוּזָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “门框”.

：门两边的竖木。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 门两边的木柱，抹血的地方。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 门框上 ×7
• 门柱 ×6
• 门框 ×6

出现在哪里

• 出埃及记×4
• 申命记×2
• 士师记×1
• 撒母耳记上×1
• 列王纪上×3
• 箴言×1
• 以赛亚书×1
• 以西结书×6

• 出埃及记 12:7

  他们要取些血，涂在他们要在其中吃羊羔的房屋的两根门框上和门楣上。

• 出埃及记 12:22

  拿一把海索草，蘸器皿里的血，把器皿里的血涂在门楣和两根门框上；你们谁也不可出自己房屋的门，直到早晨。

• 出埃及记 12:23

  因为YHWH要经过打击埃及人；他看见门楣上和两根门框上的血，YHWH就要逾越那门，不让毁灭者进入你们的房屋打击你们。

• 出埃及记 21:6

  他的主人就要带他到Elohim面前，又要带他到门或门框那里，他的主人要用锥子穿他的耳朵，他就要永远服侍他。

• 申命记 6:9

  又要把它们写在你家的门框上和你的城门上。

• 申命记 11:20

  又要把它们写在你家的门框上和你的城门上，

• 士师记 16:3

  参孙躺到半夜；半夜他起来，抓住城门的门扇和两根门柱，连门闩一起拔起来，扛在他的肩上，把它们扛上希伯仑对面的山顶。

• 撒母耳记上 1:9

  在示罗吃喝以后，哈拿起来了。那时祭司以利正坐在YHWH圣殿门柱旁边的椅子上。

• 列王纪上 6:31

  他为内殿的门口用橄榄木做了门；门楣和门柱是五边形的。

• 列王纪上 6:33

  他也这样为圣殿的门口用橄榄木做了四边形的门柱，

• 列王纪上 7:5

  所有的门和门柱都是方的，有框；相对的窗对窗，三重。

• 箴言 8:34

  幸福啊，那听从我的人，天天在我门口守望，在我门口的门柱旁看守。

• 以赛亚书 57:8

  在门和门框后面，你安放了你的纪念物；因为你离开我，赤露自己，上去，扩大你的床；又为自己与他们订立约；你爱他们的床；你观看那手。

• 以西结书 41:21

  圣殿：有方形的门框；圣处的正面，样子如同那样子。

• 以西结书 43:8

  他们把他们的门槛设在我的门槛旁，把他们的门框设在我的门框旁边，在我和他们之间只有一道墙；他们以所行的可憎的事玷污了我的圣名，所以我在我的怒气中吞灭了他们。

• 以西结书 45:19

  祭司要取罪祭的血，抹在殿的门框上，和祭坛台层的四个拐角上，并内院门的门框上。

• 以西结书 46:2

  首领要从外面经由门的门廊进来，站在门的门框旁；祭司们要献上他的全烧祭和他的平安祭；他要在门的门槛上下拜，然后出去；门不可关闭，直到晚上。

另外还有 2 次。