chafer · 羞愧、失望

意思

chafer (חָפֵר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “羞愧、失望”.

羞愧：脸红，因事情落空而感到羞耻、失望；使动用法是使人蒙羞。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 因事情落空而羞愧。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 羞红 ×7
• 抱愧 ×3
• 招来羞辱 ×2
• 你们也必脸红 ×1
• 受辱 ×1
• 就满面羞惭 ×1
• 惭愧 ×1
• 蒙耻 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 约伯记×1
• 诗篇×7
• 箴言×2
• 以赛亚书×4
• 耶利米书×2
• 弥迦书×1

• 约伯记 6:20

  他们因曾信靠而羞愧；他们到了那里，就满面羞惭。

• 诗篇 34:5

  他们仰望他，就有了光彩；他们的脸必不羞红。

• 诗篇 35:4

  愿那些寻索我魂的蒙羞受辱；愿那些图谋害我的退后羞红。

• 诗篇 35:26

  愿那些因我遭难欢喜的一同蒙羞羞红；愿那些向我自高自大的披上羞耻和耻辱。

• 诗篇 40:14

  愿那些寻找我魂、要把它扫灭的一同蒙羞而羞红；愿那些喜悦我受害的退后而受辱。

• 诗篇 70:2

  愿那些寻找我魂的蒙羞而羞红；愿那些喜悦我受害的退后而受辱。

• 诗篇 71:24

  我的舌头也要终日默想你的公义，因为那些寻找我受害的已经蒙羞，因为已经羞红。

• 诗篇 83:17

  愿他们永远蒙羞惊惶，愿他们羞红灭亡，

• 箴言 13:5

  义人恨恶虚谎的话，恶人却发出恶臭，又招来羞辱。

• 箴言 19:26

  抢夺父亲、赶走母亲的，是使人蒙羞又招来羞辱的儿子。

• 以赛亚书 1:29

  因为他们必因你们所喜爱的笃耨香树羞愧，你们也必因你们所选择的园子脸红。

• 以赛亚书 24:23

  月亮必抱愧，太阳必羞愧；因为YHWH Tsevaot必作王在锡安山和耶路撒冷，在他的长老面前有荣耀。

• 以赛亚书 33:9

  地悲哀衰残；黎巴嫩抱愧枯萎；沙仑变得像亚拉巴；巴珊和迦密抖落叶子。

• 以赛亚书 54:4

  不要畏惧，因为你必不羞愧；不要觉得受辱，因为你必不蒙耻；因为你必忘记你幼年的羞耻，你也不再记得你守寡时的羞辱。

• 耶利米书 15:9

  生过七个孩子的妇人衰残，她的魂已经呼出；还在白天，她的日头就落了；她蒙羞受辱；他们的余民，我必交给刀剑，在他们仇敌面前，——YHWH宣告。”

• 耶利米书 50:12

  你们的母亲极其蒙羞，生你们的惭愧；看哪，她成了列国中最末的，成了旷野、干旱之地和荒漠。

• 弥迦书 3:7

  看见异象的人必蒙羞，占卜的人必抱愧，他们全都要蒙住上唇的胡子，因为没有Elohim的回应。”