chamets · 有酵的

意思

chamets (חָמֵץ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “有酵的”.

：发了酵的饼或面团。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 发了面的饼，逾越节禁止吃。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 有酵 ×9
• 发酵之物 ×2
• 带酵 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 出埃及记×7
• 利未记×4
• 申命记×1
• 阿摩司书×1

• 出埃及记 12:15

  七天你们要吃无酵饼。在头一天，你们务必把酵从你们的家中除去，因为凡从第一天到第七天吃有酵之物的，那人必从以色列中被剪除。

• 出埃及记 12:19

  七天之内，你们家中不可有酵，因为凡吃发酵之物的，无论是寄居者或本地人，那人必从以色列社群中被剪除。

• 出埃及记 12:20

  一切发酵之物，你们都不可吃；在你们一切住处，你们要吃无酵饼。”

• 出埃及记 13:3

  摩西对民说：“你们要记住你们从埃及、从奴隶之家出来的这日子，因为YHWH用大能的手把你们从这里领出来了；有酵的不可吃。

• 出埃及记 13:7

  七天之内要吃无酵饼；在你那里不可见到有酵的，你在你的全境内也不可见到酵。

• 出埃及记 23:18

  不可把我祭物的血与有酵的饼一同献上；我节期的脂肪，也不可留到早晨。

• 出埃及记 34:25

  不可把我祭物的血与有酵的饼一同宰杀；逾越节的祭物，也不可留到早晨。

• 利未记 2:11

  你们献给YHWH的一切谷物供物，都不可做成有酵的；因为一切酵和一切蜜，你们都不可从中作为献给YHWH的火祭烧成烟。

• 利未记 6:17

  它不可带酵烘烤；我已把它从我的火祭中赐给他们作他们的份；它是至圣之物，像罪祭和像罪咎祭一样。

• 利未记 7:13

  他要连同有酵的厚饼，和他为感谢而献的平安祭一起献上他的供物。

• 利未记 23:17

  你们要从你们的住处带来两个摇献的饼，用十分之二埃法细面带酵烤成，作为献给YHWH的初熟之物。

• 申命记 16:3

  你不可与它一同吃有酵的饼；七天你要与它一同吃无酵饼，就是困苦的饼，因为你是急忙地从埃及地出来的，好使你一生都记得你从埃及地出来的那日子。

• 阿摩司书 4:5

  要用有酵的饼烧献感谢祭，宣告自愿供物，使人听见吧！因为你们喜爱这样，以色列子孙哪！——Adonai YHWH宣告。