lithos · 石头

意思

lithos (λίθος) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “石头”.

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 一块坚硬的岩石，天然的或凿成的。
2. 弥赛亚是房屋的主要基石；信徒是活石。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

石头：任何石头，建筑用的石头，封住坟墓的石头，宝石。作图像时，弥赛亚是房角的头块石头，信的人是活的石头。λιθάζω（‘用石头打’）和 λίθινος（‘石头的’）属同一词组。

• “建造的人所弃绝的石头” 马可福音 12:10路加福音 20:17使徒行传 4:11
• 坟墓的石头 马可福音 15:46马可福音 16:4约翰福音 11:39
• 饼还是石头；叫石头变成饼 马太福音 7:9马太福音 4:3
• 没有一块石头留在另一块石头上 马可福音 13:2路加福音 19:44
• “活的石头”；宝石 彼得前书 2:5启示录 21:19

我们如何翻译

‘石头’ 47 次，‘石’ 4 次；说到装饰城墙根基的时作‘宝石’（启示录 21:19）。在彼得前书 2:4-8 和引用诗篇 118:22 的地方都保留同一个词，好让人看出论石头的一连串经文（“建造的人所弃绝的石头”，马可福音 12:10；彼得前书 2:7）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 石头 ×47
• 宝石 ×4
• 石 ×4
• 碧玉 ×2
• 有一块 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×11
• 马可福音×8
• 路加福音×14
• 约翰福音×6
• 使徒行传×2
• 罗马书×2
• 哥林多前书×1
• 哥林多后书×1
• 彼得前书×5
• 启示录×8

• 马太福音 3:9

  也不要想在自己心里说：‘我们有亚伯拉罕作父亲。’因为我告诉你们，神能从这些石头中为亚伯拉罕兴起儿女来。

• 马太福音 4:3

  那诱惑者前来对他说：“你如果是神的儿子，就说叫这些石头变成饼吧。”

• 马太福音 4:6

  对他说：“你如果是神的儿子，就把自己扔下去，因为经上记着：‘他要为你吩咐他的天使们，他们要用手托着你，免得你的脚碰在石头上。’”

• 马太福音 7:9

  或者你们中间有哪个人，他的儿子向他要饼，难道他会给他石头吗？

• 马太福音 21:42

  耶稣对他们说：“你们从来没有在经上念过：‘建造的人所丢弃的石头，这块已经成了房角的头石；这是从主那里发生的，在我们眼中是奇妙的’吗？

• 马太福音 21:44

  那跌在这石头上的必被摔碎；但它落在谁的身上，就要把谁压得粉碎。”

• 马太福音 24:2

  他回答他们说：“你们不是看见这一切吗？实在，我告诉你们，这里绝不会留下一块石头在另一块石头上不被拆毁的。”

• 马太福音 27:60

  把它安放在他自己的新坟墓里，就是他在磐石里凿出来的；又把一块大石头滚到墓门口，就走了。

• 马太福音 27:66

  他们就去，封了石头，同卫兵一起把坟墓看守妥当。

• 马太福音 28:2

  看哪，发生了大地震，因为主的天使从天上降下来，上前把石头滚开，坐在上面。

• 马可福音 5:5

  他黑夜白天总是在坟墓里和山上喊叫，又用石头砍自己。

• 马可福音 12:10

  你们连这段经文也没有念过吗：‘建造的人所弃绝的石头，这块已经成了房角的头石；

• 马可福音 13:1

  他从圣殿里出来的时候，他的门徒中有一个对他说：“老师，看哪，何等的石头，何等的建筑！”

• 马可福音 13:2

  耶稣对他说：“你看见这些宏大的建筑吗？这里绝不会有一块石头留在另一块石头上而不被拆毁。”

• 马可福音 15:46

  他买了细麻布，把他取下来，用细麻布裹好，把他安放在从岩石中凿出来的坟墓里，又把一块石头滚到墓门口。

• 马可福音 16:3

  她们彼此说：“谁给我们把石头从墓门滚开呢？”

• 马可福音 16:4

  她们抬头一看，石头已经被滚开了；原来它是非常大的。

• 路加福音 3:8

  所以，你们要结出配得上心意改变的果子；不要开始在自己心里说：我们有亚伯拉罕为父；因为我告诉你们，神能从这些石头中为亚伯拉罕兴起儿女来。

• 路加福音 4:3

  魔鬼对他说：“你如果是神的儿子，就吩咐这块石头变成饼吧。”

• 路加福音 4:11

  又写着：他们要用手托着你，免得你的脚碰在石头上。”

• 路加福音 17:2

  若有一块磨石被套在他的颈项上，并且他被扔进海里，对他还好些，强过他使这些微小者当中的一个跌倒。

• 路加福音 19:40

  他回答说：“我告诉你们，这些人若不作声，石头就要呼喊起来。”

• 路加福音 19:44

  他们要把你和你中间的儿女打倒在地，在你里面不留下一块石头在另一块石头上，因为你不知道你被眷顾的时候。”

• 路加福音 20:17

  耶稣看着他们说：“那么经上所写的这话是什么意思呢？‘盖房子的人所弃绝的石头，这块已经成了房角的头石。’

• 路加福音 20:18

  凡跌在那石头上的，必被摔碎；它落在谁身上，就要把谁碾碎。”

• 路加福音 21:5

  有些人谈论圣殿，说它是用美好的石头和还愿的供物装饰起来的，他就说：

• 路加福音 21:6

  “你们所看见的这些东西，日子将到，那时不会有一块石头被留在另一块石头上而不被拆毁的。”

• 路加福音 22:41

  他离开他们约有扔一块石头那么远，就跪下祷告，

• 路加福音 24:2

  她们发现石头已经从坟墓滚开了。

• 约翰福音 8:59

  于是他们拿起石头要打他；但耶稣躲藏起来，从圣殿里出去了。

• 约翰福音 10:31

  于是犹太人又拿起石头要打他。

• 约翰福音 11:38

  于是耶稣心里又激愤，来到坟墓那里。那是一个洞，有一块石头放在上面。

• 约翰福音 11:39

  耶稣说：“把石头挪开。”死者的姐妹马大对他说：“主啊，他已经发臭了，因为已经是第四天了。”

• 约翰福音 11:41

  于是他们把石头挪开了。耶稣举起眼睛向上，说：“父啊，我感谢你，因为你听了我。

• 约翰福音 20:1

  一周的第一天，清早，天还黑的时候，抹大拉的马利亚来到坟墓那里，看见石头已经从坟墓挪开了。

• 使徒行传 4:11

  他就是被你们这些建造的人所轻视的那块石头，这石头已经成了房角的头块石头。

• 使徒行传 17:29

  我们既是神的族类，就不应当以为神性是像人用技艺和心思雕刻的金、银、石。

• 罗马书 9:32

  为什么呢？因为他们不是本于信心，而是好像本于作为去追求。他们绊跌在那绊跌之石上，

• 罗马书 9:33

  正如经上写着：看哪，我在锡安放一块绊跌之石，和绊脚的磐石；并且信靠他的人必不会蒙羞。

• 哥林多前书 3:12

  但若有人在这根基上用金子、银子、宝贵的石头、木头、干草、秸秆建造，

另外还有 18 次。