ochlos · 群众、人群

意思

ochlos (ὄχλος) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “群众、人群”.

人群、众人；百姓。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 许多人聚在一起。
2. 普通百姓。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

人群、众人；普通百姓。

• 跟随耶稣的人群 马可福音 6:34路加福音 5:1
• 耶稣教导众人 路加福音 5:3马可福音 7:14
• 要求释放巴拉巴的群众 马可福音 15:11马可福音 15:15
• “一大群人” 路加福音 6:17马可福音 8:1

我们如何翻译

‘群众’ 100 次，‘众人’ 38 次，‘人’ 31 次（如“一大群人”）。中文按句子选用：作主语或宾语的一群人多作‘群众’，泛指在场的人作‘众人’。πλῆθος 是另一个词，在路加福音 6:17 与 λαός 一起作“许多民众”。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 群众 ×100
• 众人 ×38
• 人 ×31
• 一大群 ×3
• 聚众 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×49
• 马可福音×38
• 路加福音×41
• 约翰福音×20
• 使徒行传×22
• 启示录×4

• 马太福音 4:25

  有许多群众从加利利、低加波利、耶路撒冷、犹太和约旦河对岸来跟从他。

• 马太福音 5:1

  他看见那些群众，就上了山；他坐下以后，他的门徒来到他跟前。

• 马太福音 7:28

  耶稣说完这些话的时候，群众都对他的教导感到惊奇；

• 马太福音 8:1

  他从山上下来以后，有许多群众跟着他。

• 马太福音 8:18

  耶稣看见许多群众围着他，就吩咐往对岸去。

• 马太福音 9:8

  群众看见了，就害怕，并且荣耀那把这样的权柄赐给人的神。

• 马太福音 9:23

  耶稣来到首领的家里，看见吹笛的人和乱哄哄的群众，

• 马太福音 9:25

  群众被赶出去以后，他进去，拉着她的手，女孩就起来了。

• 马太福音 9:33

  恶鬼被赶出去以后，哑巴就说出话来；群众都惊奇，说：“在以色列从来没有出现过这样的事。”

• 马太福音 9:36

  他看见群众，就为他们动了慈心，因为他们疲惫不堪，并且被抛弃，像没有牧人的羊一样。

• 马太福音 11:7

  他们走的时候，耶稣就开始对群众讲论关于约翰的事：“你们出去到旷野要看什么呢？被风摇动的芦苇吗？

• 马太福音 12:23

  群众都惊奇说：“这难道是大卫的儿子吗？”

• 马太福音 12:46

  他还对群众说话的时候，看哪，他的母亲和兄弟们站在外面，想要跟他说话。

• 马太福音 13:2

  许多群众聚集到他那里，以致他上了船坐着；而全部群众都站在岸上。

• 马太福音 13:34

  耶稣用比喻对群众讲了这一切；不用比喻，他就什么也不对他们讲。

• 马太福音 13:36

  那时，他离开群众，进了房子。他的门徒来到他那里，说：“请把田里毒麦的比喻给我们解释清楚。”

• 马太福音 14:5

  他想要杀他，却怕群众，因为他们把他当作先知。

• 马太福音 14:13

  耶稣听见了，就坐船从那里退到荒野的地方独处；群众听见了，就从各城步行跟着他。

• 马太福音 14:14

  他出来，看见许多群众，就对他们动了慈心，治好了他们中间有病的人。

• 马太福音 14:15

  到了傍晚，门徒来到他那里，说：“这地方是荒野，时候也已经过了；打发群众走吧，好让他们去村子里给自己买吃的。”

• 马太福音 14:19

  他吩咐群众坐在草地上，拿着那五个饼和那两条鱼，望着天祝福，然后掰开，把饼递给门徒，门徒们又递给群众。

• 马太福音 14:22

  立刻他催促门徒们上船，在他前头往对岸去，直到他把群众打发走。

• 马太福音 14:23

  他打发群众走了以后，就独自上山去祷告。到了晚上，他一个人在那里。

• 马太福音 15:10

  他叫群众来，对他们说：“你们要听，也要明白：

• 马太福音 15:30

  许多群众来到他那里，带着哑巴、瞎子、瘸子、残废的和许多别的病人，把他们放在他脚前，他就治好了他们。

• 马太福音 15:31

  以致群众看见哑巴说话，残废的复原，瘸子行走，瞎子看见，就惊奇，并且荣耀以色列的神。

• 马太福音 15:32

  耶稣叫他的门徒来，说：“我对群众动了慈心，因为他们和我在一起已经三天，也没有什么吃的；我不愿意打发他们空着肚子走，恐怕他们在路上晕倒。”

• 马太福音 15:33

  门徒对他说：“我们在荒野里，从哪里得到这么多饼，使这么多群众吃饱呢？”

• 马太福音 15:35

  他吩咐群众坐在地上。

• 马太福音 15:36

  他拿着那七个饼和那些鱼，感谢了，掰开，又递给门徒，门徒们又递给群众。

• 马太福音 15:39

  他打发群众走了，就上船，来到马加丹境内。

• 马太福音 17:14

  他们到了群众那里，一个人来到他跟前，向他跪下，

• 马太福音 19:2

  许多群众跟着他，他就在那里治好了他们。

• 马太福音 20:29

  他们从耶利哥出来的时候，许多群众跟着他。

• 马太福音 20:31

  群众责备他们，要他们不作声；他们却更大声喊着说：“主啊，大卫的儿子，怜悯我们吧！”

• 马太福音 21:8

  大多数群众把自己的衣服铺在路上，另有些人从树上砍下枝子，并且铺在路上。

• 马太福音 21:9

  走在他前面的和跟在后面的群众喊着说：“和散那归于大卫的儿子！愿那在主的名里来的受祝福！和散那在至高之处！”

• 马太福音 21:11

  群众说：“这是先知耶稣，从加利利的拿撒勒来的。”

• 马太福音 21:26

  但我们若说：‘从人来的’，我们怕群众，因为大家都把约翰当作先知。”

• 马太福音 21:46

  他们想要捉拿他，却怕群众，因为他们把他当作先知。

另外还有 134 次。