taav · 憎恶

意思

taav (תַּעָב) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “憎恶”.

：因某物违背神而厌恶它、拒绝它。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 厌恶地拒绝某物，或被人这样拒绝。
2. 行可憎的事。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 憎恶 ×13
• 行了可憎 ×2
• 厌恶 ×1
• 成为可憎 ×1
• 更可憎 ×1
• 极其 ×1
• 看它为可憎 ×1
• 行事可憎 ×1
• 那可憎 ×1

出现在哪里

• 申命记×4
• 列王纪上×1
• 历代志上×1
• 约伯记×4
• 诗篇×6
• 以赛亚书×2
• 以西结书×2
• 阿摩司书×1
• 弥迦书×1

• 申命记 7:26

  不可把可憎的东西带进你家，免得你像它一样成为归于毁灭之物；你要极其憎恶它，极其看它为可憎，因为它是归于毁灭之物。

• 申命记 23:7

  你不可憎恶以东人，因为他是你的兄弟；你不可憎恶埃及人，因为你在他的地上作过寄居者。

• 列王纪上 21:26

  他跟从偶像，行事极其可憎，照着YHWH从以色列人面前所驱逐的亚摩利人所行的一切。

• 历代志上 21:6

  他没有把利未和便雅悯数点在他们中间，因为王的话被约押厌恶。

• 约伯记 9:31

  那时你要把我浸在坑里，我的衣服也要憎恶我。

• 约伯记 15:16

  何况那可憎又败坏的，喝不义如水的男人！

• 约伯记 19:19

  我密议中的一切人都憎恶我，我所爱的这些人也转过来反对我。

• 约伯记 30:10

  他们憎恶我，远离我，又不吝惜向我脸上吐唾沫。

• 诗篇 5:6

  你使说谎话的人灭亡；流血和诡诈的人，YHWH憎恶。

• 诗篇 14:1

  交给指挥。大卫的。愚顽人在他心里说：“没有Elohim。”他们都败坏了，行了可憎的事；没有行良善的。

• 诗篇 53:1

  交给指挥。按马哈拉特。大卫的马斯基勒。愚顽人在他心里说：“没有Elohim。”他们都败坏了，行了可憎的不义；没有行良善的。

• 诗篇 106:40

  YHWH的怒气就向他的民发作，他憎恶自己的产业。

• 诗篇 107:18

  他们的魂憎恶一切食物，他们就走到死亡的门口。

• 诗篇 119:163

  我恨虚谎，并且憎恶它；我却爱你的教导。

• 以赛亚书 14:19

  你却被抛出你的坟墓之外，像被憎恶的枝子，披着被杀的人、被刀刺透的人，就是下到坑中石头那里的；像被践踏的尸体。

• 以赛亚书 49:7

  YHWH这样说，就是以色列的赎回者，他的圣者，对被人藐视的，对遭国人憎恶的，对掌权者的仆人说：君王们要看见，就站起来；长官们也要下拜，都是因为那信实的YHWH，以色列的圣者，他已拣选了你。

• 以西结书 16:25

  在每条路的起头，你建造了你的高台，使你的美貌成为可憎，向每一个过路的人张开你的双腿，增多你的淫行。

• 以西结书 16:52

  你也要担当你的耻辱，你这为你的姐妹们作了仲裁的；因你的罪，就是你行得比她们更可憎的，她们比你更公义；你也要蒙羞，担当你的耻辱，因你使你的姐妹们显得公义。

• 阿摩司书 5:10

  他们恨在城门口责备人的，憎恶说话无可指责的人。

• 弥迦书 3:9

  求你们听这话，雅各家的首长们，以色列家的统治者们，你们这些憎恶公正、又扭曲一切正直之事、

另外还有 2 次。