zu · 这、那

意思

zu (זוּ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “这、那”.

个；也作“那……的”（诗体）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 指近处或已提及的事物（用于诗歌）。
2. 把一个子句连到刚提到的事物上（用于诗歌）。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 这 ×5
• 他们所 ×2
• 我所 ×2
• 你所买来 ×1
• 你所赎回 ×1
• 就是我们 ×1
• 当行 ×1
• 暗设 ×1
• 那些 ×1

出现在哪里

• 出埃及记×2
• 诗篇×10
• 以赛亚书×2
• 哈巴谷书×1

• 出埃及记 15:13

  你以你的忠爱引领了你所赎回的民，你以你的能力带领他们到你圣洁的住处。

• 出埃及记 15:16

  惊恐和畏惧落在他们身上；因你膀臂的大能，他们如石头静默无声，直到YHWH啊，你的民过去，直到你所买来的民过去。

• 诗篇 9:15

  列国陷入他们所造的深坑；他们的脚在他们所暗设的网里被缠住了。

• 诗篇 10:2

  恶人在他的骄傲中热切追赶困苦人；愿他们在他们所图谋的计划中被抓住。

• 诗篇 12:7

  你，YHWH啊，必保守他们；你必守护他脱离这世代，直到永远。

• 诗篇 17:9

  使我脱离那些毁坏我的恶人面前；我的仇敌要我的命，他们围住我。

• 诗篇 31:4

  你必救我脱离人为我暗设的网，因为你是我的保障。

• 诗篇 32:8

  我要教导你，指示你当行的路；我要定睛在你身上劝导你。

• 诗篇 62:11

  Elohim说了一次，这话我听了两次，就是力量属于Elohim；

• 诗篇 68:28

  你的Elohim已命定你的力量；Elohim啊，求你坚固你为我们所行的这事。

• 诗篇 142:3

  当我的灵在我里面发昏的时候，你知道我的路径；在我所行的道路上，他们为我暗设了网罗。

• 诗篇 143:8

  求你使我在早晨听见你的忠爱，因为我信靠你；求你使我知道我所当行的路，因为我向你举起了我的魂。

• 以赛亚书 42:24

  谁把雅各交出成为掳物，把以色列交给抢夺的人？难道不是YHWH，就是我们得罪的那位吗？他们不愿意在他的道路上行走，也不听他的教导。

• 以赛亚书 43:21

  这民是我为自己塑造的，他们要述说我的赞美。

• 哈巴谷书 1:11

  那时，他像风掠过，一直过去，就成了有罪的，这人以他的力量为他的神。”