创世记 33:1–4

上下文

原文中的词语

• יִּשָּׂאyisa· 举起、背负、承担

  举起、背负、带走。“担当罪”就是承受罪的后果；说到神，“担当（除去）罪”就是饶恕。

• יַעֲקֹבyaakov· 雅各

  雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。

• עֵינָיenay· 眼睛、泉源

  眼睛。“在某人眼中”就是“照某人看来”；“在某人眼前蒙恩”就是讨他喜欢。也指泉源。

• יַּרְאyar· 看见、看、显现

  看见。也有看、观察、察觉、考虑的意思；某些形式表示“显现”或“使看见”。

• עֵשָׂוesav· 以扫

  以扫：以撒和利百加的大儿子，雅各的孪生哥哥；以东人的祖先。Strong 解释为“多毛的”。

• בָּאba· 来、进入、带来

  来、到、进入。使动形式是“带来、领进”。

• אַרְבַּעarba· 四

  四。

• מֵאוֹתmeot· 百

  一百。

• אִישׁish· 男人、丈夫、各人

  男人、男子；带所有格时是“丈夫”。也表示“各人、每一个”。这词是“ish”，和“adam”（人）不同。

• יַּחַץyachats· 分开、分成两半

  分成两半、平分。

• יְלָדִיםyeladim· 孩子、男孩

  孩子、少年；后代。

• לֵאָהlea· 利亚

  利亚：拉班的大女儿，雅各的第一个妻子；他六个儿子和底拿的母亲。Strong 解释为“疲倦的”。

• רָחֵלrachel· 拉结

  拉结：拉班的小女儿，雅各所爱的妻子；约瑟和便雅悯的母亲。名字的意思是“母羊”。

• שְׁתֵּיshete· 二、两

  二、两个。

• שְּׁפָחוֹתshefachot· 女奴、婢女

  女奴、婢女：属于家中、服侍女主人的女子。

• יָּשֶׂםyasem· 放、安置、定

  放、安置；设立、定。

• רִאשֹׁנָהrishona· 第一、先前的

  第一的、先前的（在地方、时间或地位上）。

• אַחֲרֹנִיםacharonim· 末后的、后面的

  最后的、在后面的；以后的。面向东方时指“西边的”。

• יוֹסֵףyosef· 约瑟

  约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。

• עָבַרavar· 经过、越过

  经过、越过；使动形式是“使经过、带过去”。意思很广，可指地方或时间的过去，也指越过界限。

• פְנֵיfene· 脸、面前

  脸、面孔。引申为“表面”和“面前、同在”；加上介词是“在……面前、在……之前”。

• יִּשְׁתַּחוּyishtachu· 俯伏

  俯伏：屈身到地。这是在尊贵的人（君王、访客）面前表示尊敬的动作，也是敬拜神的动作；经文表明是哪一种。

• אַרְצָartsa· 地、土地、国

  地，有两种用法：与天相对的整个大地，或一个具体的国家、地区（“埃及地”）。

• שֶׁבַעsheva· 七

  七。也表示七次、一个七（一周）。

• פְּעָמִיםpeamim· 次、步、脚

  次（“这一次”）；也指脚步、敲击或器具的脚。

• גִּשְׁתּgisht· 走近、带近

  走近、靠近；使动形式是“带到跟前”。

• אָחִיachi· 兄弟

  兄弟。也指近亲或同族的人。

• יָּרָץyarats· 跑

  跑、奔跑。

• קְרָאתkerat· 迎接

  迎着某人去，相遇（友好或敌对的）。

• יְחַבְּקֵyechabke· 拥抱

  拥抱；抱住。

• יִּפֹּלyipol· 跌倒、倒下

  跌倒、倒下。使动形式是“使倒下、打倒”；意思很广。

• צַוָּארָtsavara· 脖子

  脖子、颈项。

• יִּׄשָּׁׄקֵׄyishake· 亲吻

  亲吻；引申为触碰。另一意义是“装备（武器）”。

• יִּבְכּוּyivku· 哭

  哭、哭泣；哀哭。