马太福音 6:1–4
耶稣说：施舍要在暗中，不要吹号
逐词研读1你们要小心，不要在人面前行你们的公义，为了被他们看见；不然，你们在你们天上的父那里就没有奖赏了。
2所以你行施舍的时候，不要在你前面吹号，像伪善者在会堂里和街道上所做的那样，为要被人荣耀。实在，我告诉你们：他们已经领足了他们的奖赏。
3但你行施舍的时候，不要让你的左手知道你的右手在做什么，
4好让你的施舍在隐秘中；你的父，那在隐秘中看见的，将报答你。
上下文
…
5你们祷告的时候，不可像伪善者一样，因为他们喜爱站在会堂里和广场的角落祷告，为要被人看见。实在，我告诉你们：他们已经领足了他们的奖赏。
6但你祷告的时候，要进你的内室，关上你的门，向你那在隐秘中的父祷告；你的父，那在隐秘中看见的，将报答你。
原文中的词语
- ΠροσέχετεProsechete· 留意、提防
注意、小心提防某事；也有专心从事某事的意思。
- δικαιοσύνηνdikaiosynēn· 公义
公义：在神面前正直的事，以及照着它生活。
- ποιεῖνpoiein· 做、造、行
做、行、造成。
- ἔμπροσθενemprosthen· 在……前面
在……前面、在……面前。
- ἀνθρώπωνanthrōpōn· 人
人、世人（不分男女）。
- θεαθῆναιtheathēnai· 看见、观看
看见、注目观看、仔细看。
- μισθὸνmisthon· 工钱、报酬
工钱；赏赐、报酬。
- ἔχετεechete· 有、拿着
有、拥有、带着。
- πατρὶpatri· 父、父亲
父亲；也指祖先。
- οὐρανοῖςouranois· 天、天空
天：天空，更是神所在的地方。“天”有时是尊敬地说“神”的方式。
- ὍτανHotan· 每当、当……的时候
当……的时候；每逢。
- ἐλεημοσύνηνeleēmosynēn· 施舍
施舍：出于怜悯给穷人的东西。
- σαλπίσῃςsalpisēis· 吹号
吹号；吹号宣告。
- ὥσπερhōsper· 正如
正如、就像。
- ὑποκριταὶhypokritai· 伪善者
伪善者：原来指舞台上扮演角色的演员；在别人面前装假的人。
- συναγωγαῖςsynagōgais· 会堂
会堂：犹太人为读经和祷告而聚集，也指他们聚会的房子。
- ῥύμαιςrhymais· 街道
狭窄的街道、小巷。
- δοξασθῶσινdoxasthōsin· 荣耀
荣耀：尊崇，归荣耀给某人。
- ἀμὴνamēn· 实在、阿门
阿门：希伯来词，意思是“是这样”“确定”。耶稣常用它开始一句话，表示所要说的确实可信：“实在”。
- λέγωlegō· 说
说、讲；被动式是“被称为”。
- ἀπέχουσινapechousin· 领足、离开
已经全数收到（像收据上写的）；也指离得远。
- γνώτωgnōtō· 知道、认识
认识、知道、明白。说到男人和女人时，指同房。
- ἀριστεράaristera· 左边的
左边、左手。
- δεξιάdexia· 右边的
右边的、右手。
- ᾖēi· 是、在、有
是、在、存在。
- κρυπτῷkryptōi· 隐藏的、暗中的
隐藏的、秘密的；“在暗中”就是在没有人看见的地方。
- βλέπωνblepōn· 看、看见
看、看见；也有“小心”的意思。
- ἀποδώσειapodōsei· 偿还、报答、给
付、还、给应当给的。