马太福音 6:26–30

上下文

原文中的词语

• ἐμβλέψατεemblepsate· 注视

  定睛看、注视。

• πετεινὰpeteina· 飞鸟

  飞鸟、鸟。

• οὐρανοῦouranou· 天、天空

  天：天空，更是神所在的地方。“天”有时是尊敬地说“神”的方式。

• σπείρουσινspeirousin· 撒种

  撒种。

• θερίζουσινtherizousin· 收割

  收割、收庄稼。

• συνάγουσινsynagousin· 聚集、收集

  聚集、召集、收集。

• ἀποθήκαςapothēkas· 仓

  仓库、粮仓。

• πατὴρpatēr· 父、父亲

  父亲；也指祖先。

• οὐράνιοςouranios· 天上的

  天上的、属天的。

• τρέφειtrephei· 养活、喂养

  供养、喂养、抚养。

• μᾶλλονmallon· 更、更加

  更、更加；宁可。

• διαφέρετεdiapherete· 更贵重、胜过

  价值更高、胜过；也指运送。

• μεριμνῶνmerimnōn· 忧虑、挂心

  忧虑、挂心、焦急。

• δύναταιdynatai· 能

  能、能够。

• προσθεῖναιprostheinai· 加上

  加上、添上。

• ἡλικίανhēlikian· 身量、年岁

  身高；也指年岁、寿命。

• πῆχυνpēchyn· 肘

  肘（cubit）：长度单位，约四十五厘米。

• ἕναhena· 一、一个

  一、一个。

• ἐνδύματοςendymatos· 衣服

  衣服、衣裳。

• καταμάθετεkatamathete· 仔细看

  仔细观察、看着学。

• κρίναkrina· 百合花

  野地里的花。

• ἀγροῦagrou· 田、田野

  田地、田野、乡间。

• αὐξάνουσινauxanousin· 增长

  增长、使增长。

• κοπιῶσινkopiōsin· 劳苦、疲累

  劳苦、辛苦做工；疲累。

• νήθουσινnēthousin· 纺线

  纺线。

• λέγωlegō· 说

  说、讲；被动式是“被称为”。

• ΣολομὼνSolomōn· 所罗门

  所罗门：大卫和拔示巴的儿子，以色列的王，建造了圣殿。

• δόξῃdoxēi· 荣耀

  荣耀：光辉、尊荣，神的同在所显出的分量。

• περιεβάλετοperiebaleto· 穿上、披上

  给人穿上、披上衣服；穿上。

• χόρτονchorton· 草

  草、草地。

• σήμερονsēmeron· 今天

  今天。

• ὄνταonta· 是、在、有

  是、在、存在。

• αὔριονaurion· 明天

  明天、第二天。

• κλίβανονklibanon· 炉子

  炉子、烤炉。

• βαλλόμενονballomenon· 扔、投、放

  扔、丢、投；也有“放进”的意思。

• θεὸςtheos· 神

  神：以色列的神；也泛指“神”“众神”。

• ἀμφιέννυσινamphiennysin· 穿戴

  给……穿上、装饰。

• πολλῷpollōi· 许多、大

  多、大；复数是“许多人”“许多”。

• ὀλιγόπιστοιoligopistoi· 信心小的

  信心小的：很少信靠神。