士师记 6:12–16
天使称基甸为“英勇的勇士”，他却自认是家中最小的
逐词研读12YHWH的天使向他显现，对他说：“英勇的勇士啊，YHWH与你同在！”
13基甸对他说：“请原谅，我主！如果YHWH与我们同在，为什么这一切临到我们？他的一切奇妙的事在哪里呢？就是我们祖先向我们述说过的，他们说：‘YHWH不是领我们从埃及上来了吗？’现在YHWH却离弃了我们，把我们交在米甸手中。”
14YHWH转向他，说：“凭着你的这力量去吧，你必拯救以色列脱离米甸的手。不是我差遣你的吗？”
15他对他说：“请原谅，Adonai！我凭什么拯救以色列呢？看哪，我的千人在玛拿西中最贫弱，我在我父家中最小。”
16YHWH对他说：“因为我必与你同在，你必击打米甸，如同击打一人。”
上下文
10我对你们说：“我是YHWH你们的Elohim；不要畏惧亚摩利人的神，你们住在他们的地上。”你们却没有听从我的声音。’”
11YHWH的天使来了，坐在俄弗拉那棵橡树下，它属于亚比以谢族人约阿施；他的儿子基甸正在压酒池里拍打麦子，为要保住麦子，躲开米甸。
…
17他对他说：“我若在你眼中蒙了恩惠，求你为我行一个记号，表明是你在与我说话。
18求你不要离开这里，直到我回到你这里，把我的供物带出来，放在你面前。”他说：“我必留下，直到你回来。”
原文中的词语
- יֵּרָאyera· 看见、看、显现
看见。也有看、观察、察觉、考虑的意思；某些形式表示“显现”或“使看见”。
- מַלְּאַךְmalach· 使者、天使
使者：带着任务被差派的人。可以是人，也可以是神差派的，就是天使。“YHWH的天使”是奉神的名说话的使者，在几处经文里被当作神自己（创世记 16:13；出埃及记 3:2-6）。
- יְהוָהyehva· YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
- יֹּאמֶרyomer· 说
说、讲。引出说话内容最常用的动词；有时相当于“心里想”（对自己说）或“吩咐”。
- גִּבּוֹרgibor· 勇士
强壮的、勇敢的；出众的战士。也指强暴的人。
- חָיִלchayil· 力量、财富、军队
力量、能力；看经文是财富、军队或才德。
- גִּדְעוֹןgidon· 基甸
基甸：约阿施的儿子，属玛拿西支派，是审判官，拯救以色列脱离米甸人。名字的意思是“砍伐者”或“砍倒者”。他又名耶路巴力。
- בִּיbi· 求你
“求你、请”：对尊长说话时表示恭敬的话。
- אֲדֹנִadoni· 主人、主
主人：对别人有权柄的人（主人、丈夫、上司）。也是礼貌的称呼，如“我主”。
- מְצָאַתְmetsaat· 找到、遇见
找到、寻见；也指遇到、得到。
- נִפְלְאֹתָיniflotay· 奇妙、难成
奇妙的、超乎人能做的。
- סִפְּרוּsipru· 数、述说
数（数目），也指讲述（述说）。由此有“书记、文士”。
- אֲבוֹתֵיavote· 父亲、祖先
父亲；也指祖先（“我们的祖先”）。比喻用法指某种人的开创者。
- מִּצְרַיִםmitsrayim· 埃及、麦西
埃及的希伯来名称（Mitsrayim）。作人名时是含的儿子麦西。
- הֶעֱלָheela· 上去、献上
上去、上升。也用于“献上”祭物（使它上升）。
- נְטָשָׁnetasha· 撇下、容许
撇下、任凭；也指离弃、展开。
- יִּתְּנֵyitne· 给、放、使
给，意思很广：交出、放置、安排、赐予、允许、使成为。
- כַףchaf· 手掌、脚掌、勺子
手掌或脚掌；也指勺子、小盘子。
- מִדְיָןmidyan· 米甸
米甸：亚伯拉罕和基土拉的儿子；也指他的后代米甸人，一个旷野的民族，和他们的地。
- יִּפֶןyifen· 转、面向
转身、转向；面对。另一形式是“腾空、收拾（地方）”。
- לֵךְlech· 去、走
去、走；使动形式是“带走、领去”。
- כֹחֲchoach· 力量、能力
力量、气力；能力、出产（地的效力）。另一意义是一种大蜥蜴。
- הוֹשַׁעְתָּhoshata· 拯救
拯救：把人从危险或压迫者手中救出来。约书亚和耶稣的名字都来自这个词根。
- יִשְׂרָאֵלyisrael· 以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
- שְׁלַחְתִּיshelachti· 打发、伸出、送走
打发、差遣；伸出（手）；放走、送走。
- אֲדֹנָadona· Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
- אַלְפִּalpi· 牛群
牛、牛群。
- דַּלdal· 穷人、软弱的
贫穷的、软弱的：没有多少东西、也没有力量保护自己的人。
- מְנַשֶּׁהmenashe· 玛拿西
玛拿西：约瑟的长子；也指他后代的支派。名字和“使忘记”音近。
- צָּעִירtsair· 小的、年幼的
小的、少的；年幼的（较小的女儿）。
- בֵיתvet· 家、房子、殿
家、房子。也指住在里面的一家人和某人的后代（“大卫家”）；YHWH的家就是殿。
- אֶהְיֶהehye· 是、成为、发生
是、存在；也有“成为”“发生”的意思。“有了……”“事情发生了”都用这个动词。
- הִכִּיתָhikita· 打、击杀
打、击打；常指杀死。
- אִישׁish· 男人、丈夫、各人
男人、男子；带所有格时是“丈夫”。也表示“各人、每一个”。这词是“ish”，和“adam”（人）不同。
- אֶחָדechad· 一、独一
一、单一的；也表示一系列中的“第一”。