21
我必用你的长衣כֻּתָּנְתֶּךָ给他穿上，וְהִלְבַּשְׁתִּיו用你的腰带וְאַבְנֵטְךָ给他束紧；אֲחַזְּקֶנּוּ我必把你的权柄וּמֶמְשֶׁלְתְּךָ交在אֶתֵּן他手中；בְּיָדוֹ他必成为וְהָיָה耶路撒冷יְרוּשָׁלִַם居民的לְיוֹשֵׁב父亲，לְאָב也成为犹大וּלְ יְהוּדָה家的父亲。בֵית
以赛亚书 22:21
在应用中研读“我必用你的长衣给他穿上，用你的腰带给他束紧；我必把你的权柄交在他手中；他必成为耶路撒冷居民的父亲，也成为犹大家的父亲。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 22:21，逐字对照
- 我必用你的长衣כֻּתָּנְתֶּkutante
长衣
长衣：遮盖身体的长衣服、内袍。
“kutante”还出现在哪里- 给他穿上，הִלְבַּשְׁתִּיhilbashti
给穿
给别人穿上衣服，有时是一种尊荣或帮助。
“hilbashti”还出现在哪里- 用你的腰带אַבְנֵטְavnet
腰带
腰带：祭司用布做的带子。
“avnet”还出现在哪里- 给他束紧；אֲחַזְּקֶachazke
修补
使有力量、使稳固，或修补破坏的。
“achazke”还出现在哪里- 我必把你的权柄מֶמְשֶׁלְתְּmemshelt
管理、权柄
统治、管理：治理的权力和范围。
“memshelt”还出现在哪里- 交在אֶתֵּןeten
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“eten”还出现在哪里- 他手中；יָדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 他必成为הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 耶路撒冷יְרוּשָׁלִַםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 居民的יוֹשֵׁבyoshev
居住
在某处安家。
“yoshev”还出现在哪里- 父亲，אָבav
祖师
某行业的始祖，或受尊敬的人。
“av”还出现在哪里- 也成为犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 家的父亲。בֵיתvet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“vet”还出现在哪里