Estudiarlo en la app«Él le dijo: «Las ciudades que mi padre tomó de tu padre las devolveré; y pondrás para ti calles en Damasco, como mi padre puso en Samaria». «Y yo —dijo Acab— con este pacto te dejaré ir». Hizo con él un pacto y lo dejó ir.»
Él le dijo:וַיֹּאמֶר אֵלָיו«Las ciudadesהֶעָרִיםqueאֲשֶׁרmi padreאָבִיtomóלָקַחde tu padreמֵאֵת אָבִיךָlas devolveré;אָשִׁיבy pondrásוְ תָּשִׂיםpara tiלְךָcallesחוּצוֹתen Damasco,בְדַמֶּשֶׂקcomoכַּאֲשֶׁרmi padreאָבִיpusoשָׂםen Samaria».בְּשֹׁמְרוֹן«Y yoוַאֲנִי—dijo Acab—con este pactoבַּבְּרִיתte dejaré ir».אֲשַׁלְּחֶךָּHizoוַיִּכְרָתcon élלוֹun pactoבְרִיתy lo dejó ir.וַיְשַׁלְּחֵהוּ
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «arim»padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»arrebatar
Quitar algo, apoderarse.
Dónde más aparece «lakaj»devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «ashiv»designar
Poner a alguien como jefe, o fijar algo.
Dónde más aparece «tasim»calle
Los caminos y plazas entre las casas, donde anda la gente.
Dónde más aparece «jutsot»Damasco
Ver en el mapaDónde más aparece «damesek»Samaria
Ver en el mapaDónde más aparece «shomron»pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»soltar
Dejar ir, soltar.
Dónde más aparece «ashalje»hacer pacto
Literalmente «cortar»: cerrar un pacto, partiendo animales.
Dónde más aparece «yijrat»«Calles»: puede entenderse de barrios o calles de comercio para mercaderes de Israel en Damasco. El hebreo no señala el cambio de quien habla; las últimas palabras son del rey de Israel.
1Damasco
Hoy: Damasco, capital de Siria
Ciudad en el sur de Siria, unos 220 km al noreste de Jerusalén; hoy es la capital de Siria.
David la puso bajo su dominio (2 S 8:6). Camino a Damasco, Jesús se le apareció a Saulo, que iba a perseguir a los creyentes (Hch 9:3-5).
2Samaria
Hoy: norte de Cisjordania (Sebastia y montes de Samaria)
Ciudad y región en el centro de Israel, entre Judea y Galilea.
Omri fundó la ciudad y la hizo capital del reino del norte (1 R 16:24); los asirios la conquistaron (2 R 17:6). Jesús pasó por la región, y Felipe predicó allí (Jn 4:4; Hch 8:5).
33Aquellos hombres lo tomaron por buen agüero, y se apresuraron a asegurarse de si aquello venía de él, y dijeron: «Tu hermano Ben-adad». Él dijo: «Vayan, tómenlo». Ben-adad salió a él, y él lo hizo subir al carro.
34 · Este versículo (arriba)
35Un hombre de los hijos de los profetas dijo a su compañero, por palabra de YHWH: «Golpéame, te ruego». Pero el hombre se negó a golpearlo.
